1 00:03:52,120 --> 00:03:54,360 eu trouxe algo para você 2 00:03:54,440 --> 00:03:55,440 Não, não, não, por favor. 3 00:03:55,860 --> 00:03:57,100 Você ouviu dizer que sua família está pensando em 4 00:03:57,100 --> 00:03:57,200 ficar com raiva 5 00:03:57,440 --> 00:04:01,180 Não, Jasmine preparou isso com prazer para você. 6 00:04:01,660 --> 00:04:04,360 Chefe, por favor, aceite. 7 00:04:05,500 --> 00:04:06,660 Diga a ele obrigado. 8 00:04:11,240 --> 00:04:13,280 Me escute, vai ser difícil 9 00:04:13,280 --> 00:04:13,380 dia. 10 00:04:14,500 --> 00:04:18,320 Não haverá fiscalizações durante todo o dia, das obras 11 00:04:18,320 --> 00:04:20,740 demolição de formulários e entregas no meio do ano 12 00:04:20,740 --> 00:04:21,079 tudo. 13 00:04:21,840 --> 00:04:24,440 Se você fizer um esforço, terá que 14 00:04:24,440 --> 00:04:24,880 um bônus. 15 00:04:25,820 --> 00:04:26,260 Foi compreendido? 16 00:04:27,280 --> 00:04:28,780 Conte tudo a ele, gente, tudo. 17 00:04:29,340 --> 00:04:31,020 Espero que você vá para casa com o mesmo 18 00:04:31,020 --> 00:04:32,100 o número de dedos que você chegou. 19 00:04:33,880 --> 00:04:34,500 Muito bom. 20 00:04:35,120 --> 00:04:35,720 Venham, irmãos. 21 00:04:40,660 --> 00:04:41,100 Bem-vindo. 22 00:04:54,850 --> 00:04:57,040 como você está 23 00:04:57,100 --> 00:04:57,380 Muito bom. 24 00:04:57,540 --> 00:04:57,800 Obrigado. 25 00:04:57,800 --> 00:05:00,200 Ei Lebon, ninguém te perguntou 26 00:05:00,200 --> 00:05:00,720 o dinheiro hoje? 27 00:05:01,040 --> 00:05:01,220 Não. 28 00:05:02,760 --> 00:05:04,520 Porque parece que sou o único ano 29 00:05:04,520 --> 00:05:06,080 família para cuidar 30 00:05:06,080 --> 00:05:06,420 contabilidade. 31 00:05:06,660 --> 00:05:07,420 Ah, me desculpe. 32 00:05:07,920 --> 00:05:10,400 Agora que somos pais abusivos, forçaremos 33 00:05:10,400 --> 00:05:11,360 - ele trabalhará algumas horas. 34 00:05:11,420 --> 00:05:11,980 por que hoje 35 00:05:12,340 --> 00:05:13,780 Apresse-se e termine o cálculo. 36 00:05:14,340 --> 00:05:16,000 Há muitos caminhões aguardando seus pagamentos. 37 00:05:16,220 --> 00:05:16,600 Pague-me. 38 00:05:17,480 --> 00:05:18,140 eu te pago 39 00:05:18,240 --> 00:05:18,400 Por quê? 40 00:05:19,300 --> 00:05:22,740 Por 19 anos de aluguel grátis, alimentação, educação, 41 00:05:23,280 --> 00:05:25,340 universidade, maquiagem, aulas de caratê. 42 00:05:25,480 --> 00:05:25,620 realmente? 43 00:05:25,780 --> 00:05:26,220 Continuar. 44 00:05:26,220 --> 00:05:26,880 Não, é um ano normal. 45 00:05:27,120 --> 00:05:28,420 Lebon, assine aqui, por favor. 46 00:05:29,860 --> 00:05:30,120 Pai. 47 00:05:30,460 --> 00:05:30,720 O que? 48 00:05:30,860 --> 00:05:31,920 Este dia será nojento. 49 00:05:32,060 --> 00:05:32,400 eu sei 50 00:05:32,480 --> 00:05:33,900 você programou coisas ao mesmo tempo. 51 00:05:34,060 --> 00:05:34,560 Você está certo. 52 00:05:36,140 --> 00:05:38,160 Olá, sim, liguei para o contato da construção, Garcia e 53 00:05:38,160 --> 00:05:38,420 família. 54 00:05:38,780 --> 00:05:39,700 Meu nome é Karla. 55 00:05:39,840 --> 00:05:40,620 Não me faça esperar. 56 00:05:40,740 --> 00:05:41,820 Diga-me se foi entregue 57 00:05:41,820 --> 00:05:42,140 hoje. 58 00:05:42,260 --> 00:05:42,900 Pai, venha aqui. 59 00:05:43,040 --> 00:05:43,500 Sim, espere. 60 00:05:45,620 --> 00:05:47,000 Preciso disso para hoje. 61 00:05:48,780 --> 00:05:49,540 Isso é uma loucura. 62 00:05:50,140 --> 00:05:50,320 O que? 63 00:05:50,540 --> 00:05:51,600 É para um casamento ou o quê? 64 00:05:51,760 --> 00:05:52,920 Não, é para esta noite. 65 00:05:53,280 --> 00:05:54,480 O semestre acabou. 66 00:05:54,620 --> 00:05:55,260 Vamos comemorar. 67 00:05:56,220 --> 00:05:57,800 Ei, é apenas um semestre. 68 00:05:58,040 --> 00:05:58,440 Exato. 69 00:05:58,600 --> 00:05:59,280 É um grande passo. 70 00:05:59,520 --> 00:05:59,880 realmente? 71 00:06:00,220 --> 00:06:00,520 Sim. 72 00:06:00,760 --> 00:06:01,080 realmente? 73 00:06:01,400 --> 00:06:02,460 Ei, poderia ser pior. 74 00:06:02,920 --> 00:06:04,460 Ouça, nosso objetivo é cooperar. 75 00:06:04,760 --> 00:06:04,980 Sim. 76 00:06:05,080 --> 00:06:05,740 É uma festa vã. 77 00:06:06,040 --> 00:06:06,280 Claro. 78 00:06:06,280 --> 00:06:07,140 E reserva de restaurante. 79 00:06:07,600 --> 00:06:08,520 Sim, você sabe economizar, certo? 80 00:06:08,600 --> 00:06:09,020 por favor 81 00:06:09,420 --> 00:06:10,840 Eu preciso de um cartão. 82 00:06:12,140 --> 00:06:13,160 Filha, não posso. 83 00:06:13,320 --> 00:06:13,960 Eu não tenho isso. 84 00:06:16,560 --> 00:06:17,120 Eu previ. 85 00:06:17,660 --> 00:06:18,580 Ok, eu não preciso disso. 86 00:06:18,720 --> 00:06:19,580 Dê a ele o que ele quer. 87 00:06:20,060 --> 00:06:20,780 Não, mãe. 88 00:06:21,260 --> 00:06:22,100 Eu posso consertar isso. 89 00:06:22,200 --> 00:06:23,080 Não, não, não, não. 90 00:06:23,380 --> 00:06:24,320 Ninguém fala sobre isso. 91 00:06:29,420 --> 00:06:31,280 A festa na van é essencial, né? 92 00:06:31,380 --> 00:06:32,180 Eles terminaram um semestre. 93 00:06:32,920 --> 00:06:33,160 Aqui. 94 00:06:36,200 --> 00:06:37,160 Obrigado. 95 00:06:57,830 --> 00:06:58,790 Com licença. 96 00:06:59,850 --> 00:07:01,370 Ele tem que voltar ao trabalho. 97 00:07:01,830 --> 00:07:02,450 Saia daqui. 98 00:07:02,550 --> 00:07:03,090 Esse é o seu trabalho. 99 00:07:04,630 --> 00:07:05,250 Não se preocupe, chefe. 100 00:07:05,810 --> 00:07:06,650 Estarei aí em cinco minutos. 101 00:07:14,930 --> 00:07:15,670 Saia daqui. 102 00:07:15,670 --> 00:07:16,170 Saia daqui. 103 00:07:21,470 --> 00:07:21,970 Ei. 104 00:07:24,850 --> 00:07:25,270 vamos 105 00:07:25,490 --> 00:07:25,930 Vamos subir. 106 00:07:27,130 --> 00:07:27,670 suba as escadas 107 00:07:33,150 --> 00:07:38,940 Espere, pelo amor de Deus. 108 00:07:39,080 --> 00:07:39,620 Abaixem suas armas. 109 00:07:44,460 --> 00:07:45,220 Eu fui respeitoso. 110 00:07:46,800 --> 00:07:47,340 Não. 111 00:07:50,060 --> 00:07:50,520 saia 112 00:07:51,560 --> 00:07:52,000 levante-se 113 00:07:52,900 --> 00:07:53,780 e não se mova. 114 00:07:56,600 --> 00:07:57,120 vamos 115 00:07:57,560 --> 00:07:58,060 Você ouviu isso? 116 00:07:58,140 --> 00:07:58,720 vamos 117 00:08:08,640 --> 00:08:09,120 você está bem 118 00:08:09,960 --> 00:08:11,080 Como ele fez isso? 119 00:08:13,560 --> 00:08:14,820 Eu tenho que voltar ao trabalho. 120 00:08:17,460 --> 00:08:18,440 Por aqui. 121 00:08:18,640 --> 00:08:19,120 Para a direita. 122 00:08:19,880 --> 00:08:20,220 Obrigado. 123 00:08:20,960 --> 00:08:21,480 De limão. 124 00:08:22,040 --> 00:08:22,960 Pelo amor de Deus. 125 00:08:23,520 --> 00:08:24,960 Você o ensinou no exército? 126 00:08:25,460 --> 00:08:26,600 Você não viu nada. 127 00:08:27,480 --> 00:08:29,140 Se meu pai soubesse, ele teria feito isso. 128 00:08:30,980 --> 00:08:31,440 Você está me ensinando também? 129 00:08:32,100 --> 00:08:33,600 Meu avô era pára-quedista. 130 00:08:34,340 --> 00:08:36,919 Ele me ensinou a quebrar dedos e traços 131 00:08:36,919 --> 00:08:37,400 animais. 132 00:08:38,159 --> 00:08:39,020 Dedos rachados? 133 00:08:39,419 --> 00:08:39,860 Sim. 134 00:08:40,580 --> 00:08:42,020 Minha avó fez a tinga. 135 00:08:42,280 --> 00:08:42,740 É frango. 136 00:08:43,300 --> 00:08:43,680 Muito saboroso. 137 00:08:44,240 --> 00:08:46,160 e ela também fez seu famoso manual 138 00:08:46,160 --> 00:08:46,580 tortilhas. 139 00:08:48,760 --> 00:08:50,600 Por que todo mundo quer me alimentar? 140 00:08:50,600 --> 00:08:52,720 Porque senão você só comeria atum 141 00:08:52,720 --> 00:08:53,680 e manteiga de amendoim. 142 00:08:55,600 --> 00:08:57,000 Você não viu nada, ok? 143 00:08:57,360 --> 00:08:58,480 Vou levar um ano grave. 144 00:08:59,000 --> 00:09:00,400 Mas cuide de mim se eu precisar 145 00:09:00,400 --> 00:09:00,500 este. 146 00:09:00,760 --> 00:09:01,180 Sim, Jenny. 147 00:09:02,380 --> 00:09:02,920 adeus 148 00:09:37,190 --> 00:09:38,030 Olá linda. 149 00:09:38,590 --> 00:09:39,190 Obtenha o ano. 150 00:09:44,130 --> 00:09:44,990 e tudo isso? 151 00:09:45,670 --> 00:09:46,490 Nada de especial. 152 00:09:47,390 --> 00:09:48,990 Megan convidou você para visitar alguns amigos. 153 00:09:49,250 --> 00:09:49,490 Sim. 154 00:09:49,730 --> 00:09:51,810 Você não se lembra que ia 155 00:09:51,810 --> 00:09:52,250 visite hoje 156 00:09:54,050 --> 00:09:54,550 Você pode ficar. 157 00:09:54,570 --> 00:09:56,430 Deixe ficar. 158 00:09:56,510 --> 00:09:57,490 Por favor, Dr. 159 00:09:57,610 --> 00:09:58,330 Isto não é necessário. 160 00:09:58,490 --> 00:10:00,190 Você não estava lá quando a mãe dela precisou de você, 161 00:10:00,390 --> 00:10:01,530 e você não estará lá quando ela precisar 162 00:10:01,530 --> 00:10:01,770 você 163 00:10:02,310 --> 00:10:03,170 Mas eu estou. 164 00:10:06,030 --> 00:10:06,950 eu sei 165 00:10:07,350 --> 00:10:09,190 Você quer me bater. 166 00:10:10,730 --> 00:10:11,890 É a única resposta. 167 00:10:13,250 --> 00:10:13,750 Violência. 168 00:10:17,820 --> 00:10:20,180 Você é um pai perigoso. 169 00:10:21,500 --> 00:10:22,640 Você é um criminoso. 170 00:10:22,640 --> 00:10:22,780 Não. 171 00:10:23,480 --> 00:10:24,680 Não finja que não está. 172 00:10:30,440 --> 00:10:31,840 Com licença, Dr. 173 00:10:39,200 --> 00:10:40,220 É a minha vez hoje. 174 00:10:42,640 --> 00:10:44,400 Por que seu avô decidiu jogar fora 175 00:10:44,400 --> 00:10:44,620 festa? 176 00:10:46,720 --> 00:10:48,540 Estou com muita fome e não como. 177 00:10:48,760 --> 00:10:49,860 Eu estava esperando por você. 178 00:10:51,140 --> 00:10:51,480 realmente? 179 00:10:52,340 --> 00:10:52,800 Sim. 180 00:10:54,680 --> 00:10:55,240 Bom. 181 00:10:58,360 --> 00:10:59,120 Obrigado. 182 00:10:59,820 --> 00:11:00,520 Obrigado. 183 00:11:06,890 --> 00:11:08,350 Não me compre coisas. 184 00:11:08,950 --> 00:11:09,490 Vamos. 185 00:11:10,210 --> 00:11:10,610 Abrir. 186 00:11:23,020 --> 00:11:23,860 É a mãe. 187 00:11:26,840 --> 00:11:28,240 Eu tirei essa foto. 188 00:11:28,820 --> 00:11:30,760 Meu pai me deu a câmera. 189 00:11:32,480 --> 00:11:34,620 Vovô tirou todas as fotos da mãe. 190 00:11:35,900 --> 00:11:37,860 Às vezes, esqueço como é. 191 00:11:39,200 --> 00:11:40,520 Parece com você. 192 00:11:45,660 --> 00:11:47,220 Pai, posso te contar uma coisa? 193 00:11:47,500 --> 00:11:47,820 Qualquer. 194 00:11:52,820 --> 00:11:55,020 Fiquei com raiva da minha mãe. 195 00:11:55,020 --> 00:11:59,440 Para a morte e nos deixa. 196 00:12:03,440 --> 00:12:03,840 Isso é bom. 197 00:12:05,440 --> 00:12:06,220 Meu. 198 00:12:19,720 --> 00:12:21,060 Matei está esperando por você. 199 00:12:28,120 --> 00:12:30,840 Ele organiza festas nos meus dias de folga. 200 00:12:32,860 --> 00:12:34,360 Ele tira sarro de mim. 201 00:12:34,820 --> 00:12:35,600 É intencional? 202 00:12:36,240 --> 00:12:37,600 Ele espera que você bata nele? 203 00:12:38,500 --> 00:12:39,000 Não. 204 00:12:40,580 --> 00:12:41,360 Ele vai vencer. 205 00:12:42,260 --> 00:12:45,940 A oposição do conselho diz que você tem estresse pós-traumático 206 00:12:45,940 --> 00:12:46,260 transtorno de estresse. 207 00:12:46,920 --> 00:12:49,000 e trauma cerebral devido ao serviço militar. 208 00:12:49,560 --> 00:12:51,380 O que o torna perigoso e violento. 209 00:12:52,000 --> 00:12:53,860 Servi na Grã-Bretanha, o lugar onde 210 00:12:53,860 --> 00:12:55,160 Nasci há 22 anos. 211 00:12:56,040 --> 00:12:57,220 Por que isso é ruim? 212 00:13:00,700 --> 00:13:01,700 Não é o pior. 213 00:13:03,200 --> 00:13:07,040 Agora ele pede visitas supervisionadas e desconto 214 00:13:07,040 --> 00:13:09,540 duração anual de duas horas semanais. 215 00:13:10,040 --> 00:13:11,300 Uma hora a cada duas. 216 00:13:11,300 --> 00:13:12,840 Eu não posso pagar por isso. 217 00:13:13,380 --> 00:13:15,280 Já economizei $ 10.000. 218 00:13:15,440 --> 00:13:16,580 Seu carro dormiu? 219 00:13:17,000 --> 00:13:17,780 Será prejudicial. 220 00:13:18,100 --> 00:13:19,540 Eles não têm residência permanente. 221 00:13:19,840 --> 00:13:20,780 Sim, vou resolver. 222 00:13:21,320 --> 00:13:23,080 Por que odeio tanto o Dr. Roth? 223 00:13:24,720 --> 00:13:26,460 Ele acha que matou a filha. 224 00:13:27,180 --> 00:13:27,800 você fez 225 00:13:30,040 --> 00:13:30,760 Ele cometeu suicídio. 226 00:13:33,360 --> 00:13:35,380 Eu estava em missão no exterior. 227 00:13:38,220 --> 00:13:40,080 Ela sofreu de depressão durante toda a vida. 228 00:13:40,080 --> 00:13:42,320 Você já ouviu falar da guerra de atrito 229 00:13:42,320 --> 00:13:42,420 e a lágrima? 230 00:13:43,020 --> 00:13:44,300 Sim, você já tem um inimigo. 231 00:13:45,380 --> 00:13:48,840 O assunto tem uma equipe extremamente cara 232 00:13:48,840 --> 00:13:48,940 os advogados. 233 00:13:49,360 --> 00:13:51,320 Eles vão fazer você sangrar até que você vá embora 234 00:13:51,320 --> 00:13:52,440 não sobrou nada de você e eles vão varrer 235 00:13:52,440 --> 00:13:52,600 embora. 236 00:13:53,500 --> 00:13:55,620 A melhor opção é negociar 237 00:13:55,620 --> 00:13:55,940 favor 238 00:13:56,780 --> 00:13:57,680 você tem filhos 239 00:14:11,060 --> 00:14:12,560 Eu trouxe um presente para você. 240 00:14:12,560 --> 00:14:13,460 Para Nina. 241 00:14:14,180 --> 00:14:15,020 Eu trouxe Lynn. 242 00:14:15,280 --> 00:14:18,000 Que loucura! 243 00:14:18,740 --> 00:14:19,660 onde você os conseguiu 244 00:14:19,900 --> 00:14:20,640 Com uma princesa. 245 00:14:46,130 --> 00:14:47,570 Obrigado. 246 00:15:09,130 --> 00:15:10,130 Obrigado. 247 00:15:44,300 --> 00:15:44,800 O que? 248 00:15:45,100 --> 00:15:47,140 O que estamos fazendo aqui? 249 00:15:47,340 --> 00:15:48,640 Ela disse que queria. 250 00:15:48,840 --> 00:15:49,780 Eu também quero um. 251 00:15:49,820 --> 00:15:50,660 Não quero outros. 252 00:15:50,660 --> 00:15:51,820 O que diabos isso significa? 253 00:15:51,940 --> 00:15:53,160 Ela nos dirá quando vir. 254 00:15:53,440 --> 00:15:55,380 Você não tem ideia de quanto iremos 255 00:15:55,380 --> 00:15:56,240 fazer com isso? 256 00:15:56,440 --> 00:15:57,060 Não vale a pena. 257 00:15:57,640 --> 00:15:58,040 Relaxar. 258 00:15:58,460 --> 00:15:59,280 você quer 259 00:16:22,400 --> 00:16:23,620 Quanto custa a refeição grátis? 260 00:16:24,880 --> 00:16:26,140 Eu darei a você se você contar a ele 261 00:16:26,140 --> 00:16:26,640 eu seu nome 262 00:16:28,060 --> 00:16:29,040 Eu sou Jenny. 263 00:16:29,480 --> 00:16:31,020 Olá, meu nome é Johnny. 264 00:16:32,140 --> 00:16:32,960 Olá, Johnny. 265 00:16:35,540 --> 00:16:36,220 Ela está lá. 266 00:16:53,700 --> 00:16:55,000 Não fique desesperado. 267 00:16:57,000 --> 00:16:57,640 Nina 268 00:16:58,400 --> 00:16:59,520 Nina, não seja suficiente. 269 00:16:59,660 --> 00:17:00,340 Não, estou bem. 270 00:17:00,860 --> 00:17:01,300 Garotas. 271 00:17:01,620 --> 00:17:02,760 Ela está prestes a ficar linda. 272 00:17:02,760 --> 00:17:03,099 Sim. 273 00:17:03,520 --> 00:17:04,599 Ela precisa encontrar um amante. 274 00:17:05,680 --> 00:17:06,839 Energia ruim. 275 00:17:18,329 --> 00:17:19,670 Deus 276 00:17:20,690 --> 00:17:22,089 Eu os odeio. 277 00:17:22,290 --> 00:17:22,930 Eles não me fazem rir. 278 00:17:22,930 --> 00:17:23,569 É algo engraçado. 279 00:17:27,260 --> 00:17:28,260 Ah, isso é assustador. 280 00:17:28,700 --> 00:17:29,660 Ele vai me destruir. 281 00:17:29,960 --> 00:17:31,280 Eu não posso ir assim. 282 00:17:32,620 --> 00:17:34,520 Bem, prepare-se, porque partiremos em breve. 283 00:17:56,090 --> 00:17:56,570 Merda! 284 00:18:09,120 --> 00:18:16,590 É complicado. 285 00:18:17,290 --> 00:18:17,830 Eu previ. 286 00:18:18,250 --> 00:18:20,170 Bem, então eu vou te dizer para ir 287 00:18:20,170 --> 00:18:20,790 Espanha amanhã. 288 00:18:30,740 --> 00:18:31,700 Jenny desapareceu. 289 00:18:34,590 --> 00:18:35,670 Como isso desapareceu? 290 00:18:40,230 --> 00:18:42,210 Ela foi com as amigas na sexta-feira. 291 00:18:44,050 --> 00:18:46,690 No sábado estávamos preocupados e ele ligou 292 00:18:46,690 --> 00:18:46,990 pela polícia. 293 00:18:47,310 --> 00:18:50,970 Ele teve um recital de piano no domingo 294 00:18:50,970 --> 00:18:51,290 rádio. 295 00:18:51,690 --> 00:18:53,390 A família nos convidou. 296 00:18:56,490 --> 00:18:58,670 Minha prima, Dinora, é capitã da polícia em 297 00:18:58,670 --> 00:18:58,970 Filadélfia. 298 00:18:59,050 --> 00:19:00,410 Ela disse que não investiga esses casos. 299 00:19:01,390 --> 00:19:02,890 O relatório é feito e esquece. 300 00:19:04,150 --> 00:19:05,170 Você pode nos ajudar? 301 00:19:05,790 --> 00:19:07,650 Sim, posso cuidar do trabalho. 302 00:19:07,950 --> 00:19:09,370 Não, encontre Jenny. 303 00:19:11,790 --> 00:19:12,810 Meu pai era um trabalhador de colarinho verde. 304 00:19:14,310 --> 00:19:15,650 Eu sabia que você também estava. 305 00:19:17,570 --> 00:19:18,870 Caçador de garotos maus. 306 00:19:20,450 --> 00:19:21,710 Salte dos aviões. 307 00:19:22,390 --> 00:19:23,370 Você tem que me ajudar. 308 00:19:23,370 --> 00:19:23,890 Ajude-nos. 309 00:19:25,490 --> 00:19:26,950 Eles são diferentes agora. 310 00:19:31,250 --> 00:19:31,970 Espere. 311 00:19:34,030 --> 00:19:35,250 Talvez isso ajude você. 312 00:19:38,820 --> 00:19:40,120 São US$ 50.000. 313 00:19:40,880 --> 00:19:41,860 Para levá-los. 314 00:19:42,020 --> 00:19:43,440 e 20 de maio para despesas. 315 00:19:44,140 --> 00:19:45,340 Por favor, leve-os. 316 00:19:45,740 --> 00:19:46,180 Desculpe. 317 00:19:51,280 --> 00:19:52,760 Eu não sou essa pessoa. 318 00:20:24,780 --> 00:20:26,140 Donny, sou eu. 319 00:20:26,980 --> 00:20:27,960 não me mate 320 00:20:29,240 --> 00:20:30,440 Eu trouxe carmim. 321 00:20:31,900 --> 00:20:33,780 Se você tivesse um objetivo melhor, eu 322 00:20:33,780 --> 00:20:34,180 estar morto 323 00:20:35,300 --> 00:20:37,040 Eu teria matado você se quisesse 324 00:20:37,040 --> 00:20:37,280 uma. 325 00:20:40,620 --> 00:20:44,440 Olha, para mim não há diferença entre eles 326 00:20:44,440 --> 00:20:45,760 dia e noite. 327 00:20:45,880 --> 00:20:46,820 Ele tem que gerenciá-los. 328 00:20:47,100 --> 00:20:48,780 É difícil viver em um mundo cinzento. 329 00:20:50,900 --> 00:20:52,580 Eu não pude salvar seus olhos. 330 00:20:53,320 --> 00:20:53,820 Desculpe. 331 00:20:55,420 --> 00:20:56,640 Isso pesa muito sobre mim. 332 00:20:57,860 --> 00:20:58,460 Não. 333 00:20:59,660 --> 00:21:00,500 Você salvou minha vida. 334 00:21:01,720 --> 00:21:03,760 Ele teria me enterrado nas tábuas 335 00:21:03,760 --> 00:21:05,200 quintal, se ele não tivesse vindo naquele dia. 336 00:21:09,750 --> 00:21:10,590 Qual o nome dela? 337 00:21:12,550 --> 00:21:13,150 Jenny. 338 00:21:14,510 --> 00:21:15,770 Jenny, perfeito. 339 00:21:16,950 --> 00:21:18,070 Ela é uma boa garota? 340 00:21:18,570 --> 00:21:19,310 É maravilhoso. 341 00:21:21,590 --> 00:21:23,730 Ei, se você vai fazer isso, é melhor se preparar. 342 00:21:24,870 --> 00:21:26,710 Ele tem que dar tudo. 343 00:21:26,990 --> 00:21:28,610 Nem meio cozido, mas o que posso dizer? 344 00:21:28,610 --> 00:21:30,250 Você sempre faz isso. 345 00:21:31,950 --> 00:21:33,790 Ele sempre contou comigo. 346 00:21:35,510 --> 00:21:36,350 Olá, Adão. 347 00:21:37,910 --> 00:21:39,110 eu sinto sua falta 348 00:21:40,570 --> 00:21:42,430 e eu me preocupo com você. 349 00:21:43,070 --> 00:21:44,910 Mas você não precisa vir aqui 350 00:21:44,910 --> 00:21:49,090 você finge que precisa da minha permissão para fazer 351 00:21:49,090 --> 00:21:50,730 algo que você já decidiu fazer. 352 00:22:08,920 --> 00:22:09,900 Olá, Karla. 353 00:22:09,900 --> 00:22:11,200 Obrigado por ter vindo. 354 00:22:13,220 --> 00:22:14,160 onde ela está 355 00:22:15,440 --> 00:22:17,000 No andar de cima, a primeira porta à esquerda. 356 00:22:42,190 --> 00:22:43,570 Claro, Alona. 357 00:22:44,530 --> 00:22:46,110 Sim, ela é linda. 358 00:22:46,770 --> 00:22:48,930 Ela rejeitou uma bolsa de música para ir para 359 00:22:48,930 --> 00:22:49,810 escola de negócios. 360 00:22:52,490 --> 00:22:56,490 Ela queria ser como seu pai 361 00:22:56,490 --> 00:22:57,670 ser uma grande empresária. 362 00:22:58,910 --> 00:22:59,810 Ela terá sucesso. 363 00:23:00,610 --> 00:23:01,410 Sim. 364 00:23:05,700 --> 00:23:06,500 Obrigado. 365 00:23:11,250 --> 00:23:12,170 Dê-lhes esperança. 366 00:23:13,010 --> 00:23:14,470 Não posso enfrentá-los assim. 367 00:23:16,890 --> 00:23:21,250 Quando minha esposa morreu e eu fui embora 368 00:23:21,250 --> 00:23:24,390 Marinha Real, muitas pessoas zombaram de mim. 369 00:23:26,150 --> 00:23:27,810 Você foi paciente. 370 00:23:29,430 --> 00:23:31,630 Você, Carla, Jenny. 371 00:23:31,970 --> 00:23:32,250 Jenny. 372 00:23:35,070 --> 00:23:36,350 você é minha família 373 00:23:54,640 --> 00:23:55,560 olhe para mim 374 00:23:59,010 --> 00:23:59,870 Vou trazê-la para casa. 375 00:24:03,910 --> 00:24:04,550 Eu prometo. 376 00:24:06,190 --> 00:24:07,390 Vou trazê-la para casa. 377 00:24:34,100 --> 00:24:35,760 Esta é a última vez. 378 00:24:57,320 --> 00:24:58,800 É disso que eu gosto. 379 00:24:59,640 --> 00:25:00,480 Obrigado. 380 00:25:00,780 --> 00:25:01,220 Obrigado. 381 00:25:01,220 --> 00:25:01,760 tudo bem 382 00:25:05,090 --> 00:25:05,790 tudo bem 383 00:25:06,210 --> 00:25:06,390 Sim. 384 00:25:06,810 --> 00:25:07,470 Obrigado. 385 00:25:07,910 --> 00:25:08,390 Obrigado. 386 00:25:09,450 --> 00:25:10,570 como você está 387 00:25:11,030 --> 00:25:11,970 você tem um telefone 388 00:25:12,390 --> 00:25:12,870 Sim. 389 00:25:12,970 --> 00:25:13,070 Não? 390 00:25:13,270 --> 00:25:14,230 Acho que você tem um telefone. 391 00:25:14,730 --> 00:25:15,430 Olha Você aqui. 392 00:25:15,490 --> 00:25:16,010 Olha Você aqui. 393 00:25:16,230 --> 00:25:16,710 Você quer um também? 394 00:25:16,810 --> 00:25:16,910 Sim. 395 00:25:17,810 --> 00:25:18,370 Obrigado. 396 00:25:18,670 --> 00:25:19,110 Até mais. 397 00:25:20,730 --> 00:25:21,630 Não se preocupe. 398 00:25:22,250 --> 00:25:23,310 Haverá mais amanhã. 399 00:25:23,390 --> 00:25:24,090 Não se preocupe. 400 00:27:35,060 --> 00:27:37,080 Ei, você está na casa errada. 401 00:27:37,360 --> 00:27:37,820 Saia daí. 402 00:27:38,680 --> 00:27:39,120 Olá, Johnny. 403 00:27:40,300 --> 00:27:41,140 Você não quer jogar? 404 00:27:41,480 --> 00:27:42,200 Vamos ver quem ganha. 405 00:27:45,620 --> 00:27:46,520 Levante as mãos. 406 00:27:47,000 --> 00:27:47,360 Rapidamente. 407 00:27:48,080 --> 00:27:49,520 Coloque as mãos atrás da cabeça. 408 00:27:50,180 --> 00:27:50,880 você é um policial 409 00:27:51,140 --> 00:27:51,840 É melhor você estar. 410 00:27:55,240 --> 00:27:56,240 Como você desejar. 411 00:28:07,970 --> 00:28:08,830 onde ela está 412 00:28:09,870 --> 00:28:10,690 De quem você está falando? 413 00:28:10,990 --> 00:28:11,970 A garota desaparecida. 414 00:28:15,170 --> 00:28:17,170 Aquele que um de seus amigos sequestrou 415 00:28:17,170 --> 00:28:17,970 desta barra. 416 00:28:17,970 --> 00:28:19,310 Falei com a polícia. 417 00:28:19,750 --> 00:28:21,210 Ela estava bêbada ou algo assim. 418 00:28:21,550 --> 00:28:23,370 A prostituta não conseguia controlar o álcool. 419 00:28:24,210 --> 00:28:25,410 Não é problema meu. 420 00:28:27,410 --> 00:28:28,430 As pessoas mentem. 421 00:28:30,010 --> 00:28:31,010 Não estou mentindo para você, Johnny? 422 00:28:32,610 --> 00:28:33,950 Eu não confio em ninguém. 423 00:28:34,830 --> 00:28:35,770 Estou me formando em biologia. 424 00:28:37,410 --> 00:28:38,470 Somos todos iguais. 425 00:28:41,190 --> 00:28:42,130 levante-se 426 00:28:56,850 --> 00:28:57,330 Droga! 427 00:28:57,470 --> 00:28:57,670 Maldito! 428 00:28:59,530 --> 00:29:01,770 Sua mente sabe que você está na banheira. 429 00:29:02,590 --> 00:29:03,810 Com uma toalha molhada. 430 00:29:04,490 --> 00:29:06,450 Mas a adrenalina acelera seu coração. 431 00:29:07,490 --> 00:29:08,710 Então gasta mais ar. 432 00:29:09,510 --> 00:29:11,510 O sistema nervoso lhe diz que você está se afogando. 433 00:29:12,250 --> 00:29:14,350 seus chefes sabem onde vendem drogas 434 00:29:14,350 --> 00:29:14,570 barra. 435 00:29:14,770 --> 00:29:15,730 Que você roubou da caixa registradora. 436 00:29:16,090 --> 00:29:16,690 Vá para o inferno! 437 00:29:33,690 --> 00:29:35,530 Esses caras são muito perigosos. 438 00:29:35,930 --> 00:29:38,010 Eles podem matar toda a família. 439 00:29:39,150 --> 00:29:40,110 Eu não ligo. 440 00:29:41,230 --> 00:29:42,470 Quero que você me diga os nomes deles. 441 00:29:43,730 --> 00:29:44,270 A escolha é sua. 442 00:29:45,510 --> 00:29:46,230 Johnny! 443 00:29:48,090 --> 00:29:49,410 onde você está mano 444 00:29:51,630 --> 00:29:52,950 Você está esperando por companhia? 445 00:29:53,730 --> 00:29:54,450 Sim claro! 446 00:29:58,010 --> 00:30:02,090 Abra a porta ou mato você. 447 00:30:21,130 --> 00:30:21,870 Russos. 448 00:30:23,710 --> 00:30:24,450 Caramba. 449 00:30:50,280 --> 00:30:59,510 Perdoe-me por me esconder atrás 450 00:30:59,510 --> 00:31:03,010 um monte de conquistas. 451 00:31:03,250 --> 00:31:06,610 Eu gostaria que ele tivesse me visto. 452 00:31:07,470 --> 00:31:08,970 Como eu realmente sou. 453 00:31:10,870 --> 00:31:12,630 Eu queria ser forte como você. 454 00:31:45,480 --> 00:31:46,799 O que estou fazendo aqui? 455 00:31:48,400 --> 00:31:49,640 É melhor que eu te veja. 456 00:31:53,220 --> 00:31:54,680 O que diabos eles fizeram agora? 457 00:32:03,320 --> 00:32:04,800 Por que eles atiraram um no outro? 458 00:32:05,880 --> 00:32:07,160 Quão pouco profissional. 459 00:32:08,340 --> 00:32:10,260 Johnny é um homem fraco e incontrolável. 460 00:32:10,260 --> 00:32:12,480 Talvez ele tenha dito algo estúpido e já era hora 461 00:32:12,480 --> 00:32:13,040 por balas. 462 00:32:13,300 --> 00:32:14,040 Hora da bala? 463 00:32:14,660 --> 00:32:14,880 Sim. 464 00:32:15,860 --> 00:32:16,980 Bang, Bang, meu amigo. 465 00:32:17,700 --> 00:32:19,040 Você notou algo diferente? 466 00:32:20,780 --> 00:32:21,640 Cabeça. 467 00:32:22,620 --> 00:32:23,180 Idiota. 468 00:32:24,120 --> 00:32:25,540 E o meu dinheiro? 469 00:32:26,020 --> 00:32:27,460 Ele acha que foi um assalto. 470 00:32:28,020 --> 00:32:28,480 Impossível. 471 00:32:29,520 --> 00:32:30,240 Ninguém nos rouba. 472 00:32:30,380 --> 00:32:31,180 Ninguém é tão estúpido. 473 00:32:31,800 --> 00:32:32,500 Ou tão louco. 474 00:32:33,080 --> 00:32:33,980 Eles usaram uma espingarda. 475 00:32:34,900 --> 00:32:35,900 Você vê um rifle? 476 00:32:37,080 --> 00:32:38,020 Faltam nove pacotes. 477 00:32:39,020 --> 00:32:41,800 Nove mil dólares do nosso dinheiro. 478 00:32:42,020 --> 00:32:42,800 Este é Simão. 479 00:32:50,180 --> 00:32:50,580 Princesa. 480 00:33:30,100 --> 00:33:31,340 oi pai, como você está 481 00:33:31,820 --> 00:33:35,120 Nada, apenas trabalho. 482 00:33:35,980 --> 00:33:37,180 você está na escola 483 00:33:37,740 --> 00:33:38,220 Sim. 484 00:33:39,260 --> 00:33:40,920 você pode me ligar na escola 485 00:33:41,900 --> 00:33:42,320 Não. 486 00:33:44,020 --> 00:33:45,140 Está tudo normal? 487 00:33:45,140 --> 00:33:45,960 Sim. 488 00:33:46,180 --> 00:33:49,480 eu também te amo 489 00:33:50,080 --> 00:33:50,440 adeus 490 00:33:57,270 --> 00:33:58,730 A porta abre sozinha? 491 00:35:14,540 --> 00:36:03,370 Eu não gosto disso. 492 00:36:04,209 --> 00:36:05,730 Você dorme sozinho todas as noites. 493 00:36:06,910 --> 00:36:07,309 Comer. 494 00:36:08,350 --> 00:36:09,890 e então vou para a cama um pouco. 495 00:36:23,480 --> 00:36:25,370 Você acha que dinheiro cai do céu? 496 00:37:17,750 --> 00:37:18,460 Com licença. 497 00:37:22,120 --> 00:37:22,870 Eu estava com fome. 498 00:37:26,130 --> 00:37:27,590 Eu queria falar com você. 499 00:37:29,350 --> 00:37:30,730 Vou tirar a fita. 500 00:37:33,450 --> 00:37:35,110 Mas se você não controlar o volume. 501 00:37:41,600 --> 00:37:42,720 Você vai tomar banho? 502 00:37:44,960 --> 00:37:46,440 Eu não sei quem eu sou. 503 00:37:47,540 --> 00:37:48,060 Eu deveria ter? 504 00:37:48,640 --> 00:37:51,560 Você claramente não tem ideia de com quem está mexendo 505 00:37:51,560 --> 00:37:51,660 com. 506 00:37:52,960 --> 00:37:53,800 Eu vou te dar prazer. 507 00:37:54,160 --> 00:37:54,500 diga-me 508 00:37:56,100 --> 00:37:56,820 Boris Zacônia. 509 00:37:57,820 --> 00:37:58,660 Você já ouviu falar de nós? 510 00:37:59,480 --> 00:38:00,120 Bem, sim. 511 00:38:00,740 --> 00:38:01,220 Sério. 512 00:38:02,320 --> 00:38:02,860 Os Quatro. 513 00:38:03,600 --> 00:38:04,660 Na Bratwa. 514 00:38:04,880 --> 00:38:05,420 Irmãos. 515 00:38:06,380 --> 00:38:07,260 Liga dos Ladrões. 516 00:38:08,110 --> 00:38:10,640 Independentemente da máfia russa, estes dias são chamados de ano. 517 00:38:11,440 --> 00:38:13,020 Vejo que você sabe o que está fazendo. 518 00:38:14,220 --> 00:38:15,700 Você matou soldados, Quatro. 519 00:38:16,220 --> 00:38:17,580 Você roubou dinheiro, Quatro. 520 00:38:18,460 --> 00:38:19,240 Foi um mal-entendido. 521 00:38:20,000 --> 00:38:21,680 Eu sou um grande-grande. 522 00:38:22,380 --> 00:38:26,580 Você e aqueles ao seu redor sofrerão por isso 523 00:38:26,580 --> 00:38:27,480 três gerações. 524 00:38:27,940 --> 00:38:28,220 Sim. 525 00:38:28,820 --> 00:38:29,720 eu acho 526 00:38:31,860 --> 00:38:33,760 sabemos o que são essas coisas. 527 00:38:34,720 --> 00:38:35,960 Se eu não terminar com eles... 528 00:38:35,960 --> 00:38:36,280 Coma! 529 00:38:39,290 --> 00:38:41,290 Por dar um tapa como uma mulher ano após ano. 530 00:38:41,450 --> 00:38:42,750 Essa mulher era minha esposa. 531 00:38:45,190 --> 00:38:46,830 Eu dei um tapa na sua esposa. 532 00:38:54,320 --> 00:38:55,220 Seu dinheiro. 533 00:38:56,840 --> 00:38:57,760 Eu não sou um ladrão. 534 00:39:00,740 --> 00:39:02,240 Eu não me importo com o seu negócio. 535 00:39:03,080 --> 00:39:04,400 Procuro uma jovem. 536 00:39:09,190 --> 00:39:09,710 ano Panamá. 537 00:39:10,610 --> 00:39:11,930 Eu não entendo. 538 00:39:12,550 --> 00:39:14,490 um bar, um caso e você faz essas coisas sujas 539 00:39:14,490 --> 00:39:14,590 ofertas. 540 00:39:14,590 --> 00:39:18,150 Eles sequestraram uma garota de 19 anos. 541 00:39:19,770 --> 00:39:20,730 Estou procurando por ela. 542 00:39:34,250 --> 00:39:36,430 Deveria desacelerar. 543 00:39:38,030 --> 00:39:39,430 o que você quer 544 00:39:40,110 --> 00:39:42,750 Me dê a cara e podemos ir 545 00:39:42,750 --> 00:39:43,490 com nossas vidas. 546 00:39:44,490 --> 00:39:44,930 Uma garota. 547 00:39:45,990 --> 00:39:47,610 Tudo para uma garota. 548 00:39:47,690 --> 00:39:48,090 Sério. 549 00:39:50,070 --> 00:39:53,610 Ninguém manda três pessoas venderem uma garota. 550 00:39:54,210 --> 00:39:54,550 Ninguém. 551 00:39:59,970 --> 00:40:01,190 Eu não vou vender. 552 00:40:02,750 --> 00:40:03,750 Vou levá-la para casa. 553 00:40:05,790 --> 00:40:07,670 Não vou parar até conseguir. 554 00:40:09,970 --> 00:40:11,290 Quem é você? 555 00:40:12,570 --> 00:40:13,970 o que você está fazendo 556 00:40:13,970 --> 00:40:14,070 Quem é você? 557 00:40:15,430 --> 00:40:16,570 Vá para o inferno. 558 00:40:17,490 --> 00:40:18,690 Vá para o inferno. 559 00:40:20,230 --> 00:40:21,110 Vá para o inferno! 560 00:40:22,330 --> 00:40:22,910 Suficiente. 561 00:40:49,700 --> 00:40:50,520 Senhor. 562 00:40:56,340 --> 00:41:00,280 diga-me 563 00:41:05,150 --> 00:41:06,250 quem é você para mim 564 00:41:34,120 --> 00:41:43,760 Ele pegou o dinheiro. 565 00:41:44,940 --> 00:41:46,000 Ele devolveu o dinheiro. 566 00:41:46,640 --> 00:41:47,880 Ele matou sem hesitação. 567 00:41:48,940 --> 00:41:50,500 a questão é por quê. 568 00:41:50,500 --> 00:41:50,620 Por que? 569 00:41:55,310 --> 00:41:58,970 Wolo era um homem respeitável e honrado. 570 00:42:00,530 --> 00:42:03,770 Mas o filho dele não é como nós. 571 00:42:09,170 --> 00:42:10,750 Dimi não é empresário. 572 00:42:11,410 --> 00:42:14,270 Ele prefere se divertir do que trabalhar duro. 573 00:42:16,390 --> 00:42:19,610 Ele pisa no nome de seu pai, cada um 574 00:42:19,610 --> 00:42:20,190 dia. 575 00:42:24,150 --> 00:42:31,120 Encontre-o e traga-o para mim. 576 00:42:47,660 --> 00:42:49,420 Meu nome é Jenny Garcia. 577 00:42:50,520 --> 00:42:51,420 Meu pai é Joe. 578 00:42:52,080 --> 00:42:53,020 Minha mãe é Karla. 579 00:42:54,000 --> 00:42:54,560 Eles cometeram um erro. 580 00:42:54,840 --> 00:42:55,880 É um erro. 581 00:42:57,640 --> 00:42:58,790 Isso não é verdade. 582 00:43:02,220 --> 00:43:03,740 Você não existe mais. 583 00:43:05,180 --> 00:43:08,840 Esta é a única realidade. 584 00:43:10,800 --> 00:43:12,460 Coma tudo de uma vez. 585 00:43:13,140 --> 00:43:15,180 Coloque suas roupas e cale a boca 586 00:43:15,180 --> 00:43:15,460 a boca. 587 00:43:15,640 --> 00:43:16,120 Aproveitar. 588 00:43:18,380 --> 00:43:20,060 Você já viu alguém morrer? 589 00:43:25,460 --> 00:43:28,740 Seus olhos ficam nublados imediatamente. 590 00:43:30,760 --> 00:43:32,900 Como você é linda. 591 00:43:35,380 --> 00:43:36,740 ok princesa 592 00:43:36,740 --> 00:43:36,920 Princesa? 593 00:43:38,620 --> 00:43:38,840 Não. 594 00:43:51,170 --> 00:43:52,510 Coma tudo de uma vez, cachorro. 595 00:44:27,660 --> 00:44:28,280 como você está 596 00:44:28,700 --> 00:44:29,580 Você não tem dinheiro? 597 00:44:29,980 --> 00:44:30,660 Eu desejo. 598 00:44:31,480 --> 00:44:32,780 Só tenho cimento. 599 00:44:33,540 --> 00:44:34,600 Eu não faço isso. 600 00:44:35,259 --> 00:44:36,460 Economizei, paguei impostos. 601 00:44:37,759 --> 00:44:38,999 Você falou com Goni? 602 00:44:39,180 --> 00:44:39,680 como ele está 603 00:44:40,239 --> 00:44:41,320 Eu o vi ontem. 604 00:44:41,620 --> 00:44:42,160 Ele não está feliz. 605 00:44:42,160 --> 00:44:44,999 Você nunca me liga se precisar de alguma coisa. 606 00:44:45,259 --> 00:44:46,259 Então o que você quer? 607 00:44:46,739 --> 00:44:48,340 Estou procurando alguém chamado Dimmy. 608 00:44:48,979 --> 00:44:53,320 Talvez Dimitri, um associado de Vladimir Kalishnik. 609 00:44:53,400 --> 00:44:54,840 Ele é alguém muito importante. 610 00:44:55,540 --> 00:44:56,259 Ele é do Alto Rago. 611 00:44:57,239 --> 00:44:58,759 Comandante da Bratva. 612 00:45:00,120 --> 00:45:02,000 Você não deveria mexer com ele. 613 00:45:02,300 --> 00:45:03,200 Não, eu não sei. 614 00:45:03,960 --> 00:45:06,960 Mas o tio Dimmy pode ser traficante de seres humanos. 615 00:45:07,480 --> 00:45:09,740 Você pode verificar narcóticos e bancos de dados 616 00:45:09,740 --> 00:45:11,280 para ver se há alguma coisa. 617 00:45:12,180 --> 00:45:14,340 Mas há um bar chamado Gali an 618 00:45:14,340 --> 00:45:16,000 Cholet, onde se vende cerveja russa. 619 00:45:16,360 --> 00:45:17,460 Vá tomar uma cerveja. 620 00:45:17,840 --> 00:45:18,960 Obrigado. 621 00:45:38,020 --> 00:45:52,030 oi, o que 622 00:45:52,030 --> 00:45:52,410 posso te dar 623 00:45:52,990 --> 00:45:55,010 Uma cerveja, cerveja. 624 00:45:55,870 --> 00:45:56,350 Imediato. 625 00:46:18,750 --> 00:46:19,790 Olá, estranho. 626 00:46:19,970 --> 00:46:20,630 onde você esteve 627 00:46:21,630 --> 00:46:22,810 Ganhe dinheiro. 628 00:46:23,590 --> 00:46:28,510 Ei, eles dizem que você e seu irmão são durões 629 00:46:28,510 --> 00:46:29,610 conversei com os russos. 630 00:46:30,330 --> 00:46:32,170 e dizem que eles eram tão bons 631 00:46:32,170 --> 00:46:33,910 você matou Big Mike em um bordel e 632 00:46:33,910 --> 00:46:34,850 atribuiu a culpa a alguns ladrões. 633 00:46:35,350 --> 00:46:36,090 cale a boca 634 00:46:37,130 --> 00:46:39,450 Se Dodge descobrir que alguém está fora dele 635 00:46:39,450 --> 00:46:40,790 conversa com os russos, ele vai enlouquecer. 636 00:46:40,790 --> 00:46:42,790 você sabe sobre ele? 637 00:46:49,780 --> 00:46:51,540 Não, eu não o vi. 638 00:46:51,920 --> 00:46:52,880 Eu não gosto dele. 639 00:46:53,440 --> 00:46:54,100 Ele parece um policial. 640 00:46:56,750 --> 00:46:58,570 Ele tem uma arma no bolso. 641 00:46:59,670 --> 00:47:00,510 Veja 38? 642 00:47:01,190 --> 00:47:01,950 Sim, eu vi isso. 643 00:47:02,790 --> 00:47:03,510 Então vá atrás dele. 644 00:47:36,740 --> 00:47:37,680 siga-me 645 00:48:00,950 --> 00:48:01,970 Eu falo com ele. 646 00:48:09,200 --> 00:48:09,880 Você está procurando por algo? 647 00:48:09,880 --> 00:48:12,700 Estou interessado apenas em produtos farmacêuticos, mano. 648 00:48:14,580 --> 00:48:16,360 Então por que você está armado? 649 00:48:18,540 --> 00:48:19,920 eu tenho dinheiro 650 00:48:20,700 --> 00:48:22,440 Eu gostaria de ser roubado. 651 00:48:28,540 --> 00:48:29,420 Ele é um policial. 652 00:48:32,490 --> 00:48:33,310 você é um policial 653 00:48:34,510 --> 00:48:34,750 Não. 654 00:48:35,670 --> 00:48:36,070 e você? 655 00:48:40,150 --> 00:48:41,410 Esvazie seus bolsos. 656 00:48:42,510 --> 00:48:43,570 Veja se você tem um crachá. 657 00:48:44,090 --> 00:48:45,210 Você ouviu. 658 00:48:46,010 --> 00:48:47,150 Coloque tudo na mesa. 659 00:48:49,770 --> 00:48:52,610 Eu não vim para te ofender. 660 00:49:10,760 --> 00:49:11,820 Muito bom. 661 00:49:15,600 --> 00:49:15,880 vamos jogar 662 00:49:17,560 --> 00:49:18,060 Vamos. 663 00:49:47,280 --> 00:49:48,120 Ele bateu nele, mano. 664 00:50:17,420 --> 00:50:18,320 Adeus, idiota. 665 00:50:19,420 --> 00:50:19,940 Suficiente! 666 00:50:33,020 --> 00:50:35,120 Meu avô me disse para não apertar minhas mãos. 667 00:50:38,870 --> 00:50:40,010 Olhe para esses músculos. 668 00:50:40,830 --> 00:50:41,670 Você não é um policial. 669 00:50:42,570 --> 00:50:43,530 Você é um trabalhador. 670 00:50:44,690 --> 00:50:46,290 Trabalhei na construção toda a minha vida. 671 00:50:47,070 --> 00:50:47,610 Você era um soldado? 672 00:50:48,410 --> 00:50:49,790 Por que você lutaria como um soldado? 673 00:50:49,990 --> 00:50:50,570 Não foi por um tempo. 674 00:50:51,470 --> 00:50:52,230 Eu era um aviador. 675 00:50:53,210 --> 00:50:55,430 Eles nos treinaram para saltar de aviões e 676 00:50:55,430 --> 00:50:56,310 acabamos discutindo. 677 00:50:57,550 --> 00:50:58,590 É lógico. 678 00:50:58,590 --> 00:50:59,690 Sente-se. 679 00:51:04,780 --> 00:51:06,060 O que você quer comprar? 680 00:51:06,820 --> 00:51:08,120 Estou procurando um cristal azul. 681 00:51:08,880 --> 00:51:09,400 Uma boa. 682 00:51:10,260 --> 00:51:11,040 Eu preciso disso. 683 00:51:12,500 --> 00:51:14,280 Dois quilos por mês. 684 00:51:14,400 --> 00:51:15,180 Isso é tudo? 685 00:51:16,340 --> 00:51:17,340 O que você fará com ela? 686 00:51:17,880 --> 00:51:18,700 Eu vou compartilhar. 687 00:51:20,180 --> 00:51:22,180 Meus clientes são problema meu, não seu. 688 00:51:23,100 --> 00:51:23,960 por que aqui 689 00:51:24,960 --> 00:51:25,800 Conosco? 690 00:51:26,400 --> 00:51:27,980 Meu contato em Chicago desapareceu. 691 00:51:28,720 --> 00:51:31,840 Ele foi obrigado a comprar 24 horas por dia, 7 dias por semana. 692 00:51:32,920 --> 00:51:33,660 Tempo é dinheiro. 693 00:51:35,980 --> 00:51:37,840 7.000 por um quarto de quilo. 694 00:51:38,500 --> 00:51:39,860 Esse é o preço em Chicago. 695 00:51:40,680 --> 00:51:41,280 Cinco. 696 00:51:44,750 --> 00:51:48,010 Há um café no cruzamento 697 00:51:48,010 --> 00:51:49,050 a estrada ao norte daqui. 698 00:51:50,690 --> 00:51:52,250 Chegue lá às sete horas e coma 699 00:51:52,250 --> 00:51:52,550 alguma coisa. 700 00:51:53,370 --> 00:51:53,690 e? 701 00:51:55,290 --> 00:51:56,270 Pegue $ 5.000. 702 00:51:57,910 --> 00:51:58,890 Estou feliz em conhecê-lo. 703 00:51:58,890 --> 00:52:01,210 Agora eles desaparecem. 704 00:52:26,850 --> 00:52:27,610 Sente-se. 705 00:52:38,640 --> 00:52:40,460 É como um desconforto na consulta do Tinder. 706 00:52:42,480 --> 00:52:43,600 O dinheiro vale a pena? 707 00:52:58,770 --> 00:53:00,090 Veja isso. 708 00:53:02,290 --> 00:53:03,410 As pessoas falam. 709 00:53:04,770 --> 00:53:05,810 Regras de dinheiro. 710 00:53:17,400 --> 00:53:18,560 e eu? 711 00:53:19,420 --> 00:53:21,360 Eu não sei quem diabos você é. 712 00:53:21,360 --> 00:53:24,180 Vou ligar para você para avisar. 713 00:53:28,770 --> 00:53:29,490 Isso é tudo. 714 00:53:42,750 --> 00:53:44,050 não brinque comigo 715 00:53:45,610 --> 00:53:47,090 você sabe onde encontrá-los? 716 00:53:47,730 --> 00:53:49,710 Sim, acho que sim. 717 00:53:51,610 --> 00:53:53,670 Obrigado por não puxar. 718 00:53:57,980 --> 00:53:58,500 Desgraçado. 719 00:54:07,530 --> 00:54:08,170 Sim? 720 00:54:08,490 --> 00:54:09,170 Você está pronto? 721 00:54:09,950 --> 00:54:11,910 Vou te contar onde o escondi. 722 00:54:12,430 --> 00:54:13,050 Estou ouvindo. 723 00:54:14,070 --> 00:54:14,890 Na cadeira. 724 00:54:27,280 --> 00:54:28,060 Obrigado. 725 00:54:28,380 --> 00:54:29,260 Estou no telefone. 726 00:54:29,560 --> 00:54:30,920 Eu te ligo amanhã e você me conta 727 00:54:30,920 --> 00:54:32,840 como construir Roma em um dia com 728 00:54:32,840 --> 00:54:33,480 meu produto 729 00:54:34,180 --> 00:54:35,220 e falaremos sobre volume. 730 00:55:09,580 --> 00:55:11,200 A princesa da noite chegou. 731 00:55:17,940 --> 00:55:20,560 Dimi disse que faz maravilhas. 732 00:55:21,260 --> 00:55:25,260 e isso porque de Dimi é um milagre. 733 00:55:28,680 --> 00:55:29,860 por que ela 734 00:55:30,580 --> 00:55:32,880 Isso me lembrou de uma pintura que foi 735 00:55:32,880 --> 00:55:33,720 uma casa do meu pai. 736 00:55:35,460 --> 00:55:36,660 Leve de volta. 737 00:55:38,480 --> 00:55:38,820 você tem certeza 738 00:56:19,430 --> 00:56:21,530 Olha como eles são lindos. 739 00:56:22,290 --> 00:56:23,450 Eles se parecem com tubarões. 740 00:56:24,510 --> 00:56:26,310 Eu sou igual a você, linda. 741 00:56:31,090 --> 00:56:31,850 Ele me mordeu! 742 00:56:35,010 --> 00:56:36,950 Ela deveria estar dormindo! 743 00:56:37,990 --> 00:56:39,090 ami parece muito arrependido, senhor. 744 00:57:09,410 --> 00:57:09,930 Sim? 745 00:57:10,550 --> 00:57:11,910 Você gostou do produto? 746 00:57:12,630 --> 00:57:13,670 Concluído recentemente. 747 00:57:15,550 --> 00:57:16,970 Há muitos mais de onde isso veio. 748 00:57:17,890 --> 00:57:19,610 Mas eu tenho que falar com outra pessoa se 749 00:57:19,610 --> 00:57:20,350 fazemos negócios 750 00:57:20,930 --> 00:57:21,670 O que isso significa? 751 00:57:22,590 --> 00:57:23,830 É apenas uma medida de precaução. 752 00:57:24,670 --> 00:57:26,870 Porque agora impõe cadeias perpétuas para metade dos 753 00:57:26,870 --> 00:57:27,270 quilogramas. 754 00:57:28,110 --> 00:57:29,670 Sim, o negócio não é para todos. 755 00:57:30,350 --> 00:57:31,250 Eu entendi isso, por Carbono. 756 00:57:32,370 --> 00:57:34,070 É por isso que convido você para este encontro. 757 00:57:35,270 --> 00:57:37,550 Ele traz dinheiro e veste um terno. 758 00:57:37,910 --> 00:57:38,730 Eu não tenho terno. 759 00:57:38,730 --> 00:57:40,810 Merda, para conseguir um. 760 00:57:41,270 --> 00:57:43,250 Porque essas pessoas são muito importantes. 761 00:58:18,980 --> 00:58:19,900 como você está 762 00:58:20,000 --> 00:58:20,400 Olá, não. 763 00:58:28,510 --> 00:58:29,770 você me trouxe o dinheiro 764 00:58:30,470 --> 00:58:31,090 posso 765 00:58:38,640 --> 00:58:40,700 em primeiro lugar, desligue o telefone. 766 00:58:47,640 --> 00:58:48,420 e agora? 767 00:58:49,380 --> 00:58:50,500 Você já tem o dinheiro. 768 00:58:51,220 --> 00:58:52,660 Só vim para fazer negócios. 769 00:59:01,020 --> 00:59:02,460 Meu nome é Timmy. 770 00:59:05,510 --> 00:59:06,310 e o seu? 771 00:59:07,629 --> 00:59:08,230 Conta. 772 00:59:09,530 --> 00:59:10,210 Bill Coates. 773 00:59:11,170 --> 00:59:12,630 você trouxe sua licença? 774 00:59:13,010 --> 00:59:13,810 Bill Coates. 775 00:59:27,020 --> 00:59:27,700 Desculpe. 776 00:59:28,200 --> 00:59:28,920 Isso é bom. 777 00:59:29,700 --> 00:59:30,480 Confira. 778 00:59:33,480 --> 00:59:34,940 Você alugou seu carro? 779 00:59:36,380 --> 00:59:38,080 Eu já verifiquei. 780 00:59:39,760 --> 00:59:40,880 Para impostos. 781 00:59:42,900 --> 00:59:43,940 Bom. 782 00:59:48,610 --> 00:59:50,590 Este homem é meu parceiro. 783 00:59:52,150 --> 00:59:53,610 Ele geralmente é meu cachorro. 784 00:59:53,610 --> 00:59:56,350 Eu dou as ordens aqui. 785 00:59:59,350 --> 01:00:00,670 diga-me 786 01:00:01,550 --> 01:00:03,350 Isso causará problemas? 787 01:00:06,770 --> 01:00:07,910 É como fazer negócios? 788 01:00:09,170 --> 01:00:11,390 Você quer me convidar para me ameaçar? 789 01:00:22,810 --> 01:00:24,110 amei, desculpe por isso. 790 01:00:25,470 --> 01:00:25,950 Guilherme. 791 01:00:32,300 --> 01:00:34,940 Eu já vi que você é... 792 01:00:35,300 --> 01:00:36,360 Um homem sério. 793 01:00:37,700 --> 01:00:45,410 Um homem sério. 794 01:00:45,410 --> 01:00:52,620 Se precisar de mais remédios, eu uso o telefone 795 01:00:52,620 --> 01:00:53,900 e envie emoji de coelho. 796 01:00:55,880 --> 01:00:57,800 Enviei-lhe emoji de coelho. 797 01:00:58,660 --> 01:01:00,860 você sabe que preciso de dois quilos por mês. 798 01:01:02,040 --> 01:01:02,300 Oh. 799 01:01:03,500 --> 01:01:05,800 Em seguida, envie o emoji de berinjela. 800 01:01:10,820 --> 01:01:12,200 nós já sabemos. 801 01:01:12,200 --> 01:01:12,300 nós já sabemos. 802 01:01:14,360 --> 01:01:17,940 Se você gosta do que está dentro do ano, continuaremos com 803 01:01:17,940 --> 01:01:18,200 essa coisa. 804 01:01:19,120 --> 01:01:20,880 Agora vá e não olhe para trás. 805 01:01:22,440 --> 01:01:23,560 Bom para mim. 806 01:02:10,930 --> 01:02:12,830 Johnny, você é um idiota. 807 01:02:26,460 --> 01:02:26,640 O que? 808 01:02:48,700 --> 01:02:49,900 a cobra está de volta. 809 01:02:58,950 --> 01:02:59,970 Olá, seu bastardo. 810 01:03:11,550 --> 01:03:12,330 Ele está aqui. 811 01:03:17,270 --> 01:03:18,750 Eles estão em um Dodge Ram preto. 812 01:03:19,170 --> 01:03:19,950 Esconda uma árvore. 813 01:03:20,430 --> 01:03:21,370 Ok, vamos sair. 814 01:03:24,170 --> 01:03:24,810 vamos 815 01:03:32,410 --> 01:03:32,990 vamos 816 01:03:36,830 --> 01:03:42,150 Inferno, ele subiu em uma motocicleta. 817 01:03:42,510 --> 01:03:42,930 Siga-o. 818 01:03:42,970 --> 01:03:44,090 vamos 819 01:03:45,090 --> 01:03:45,910 Vá, vá, vá. 820 01:03:48,290 --> 01:03:49,090 Merda. 821 01:03:51,350 --> 01:03:52,490 Vai! Vai! Vai. 822 01:04:12,410 --> 01:04:13,050 Vai! Vai! Vai. 823 01:05:15,360 --> 01:05:18,720 mostre-me suas mãos 824 01:05:22,100 --> 01:05:23,900 Ei, você nunca viu isso antes. 825 01:05:24,160 --> 01:05:25,000 Nada aconteceu aqui. 826 01:05:26,200 --> 01:05:27,000 Nós cuidaremos dela. 827 01:05:27,960 --> 01:05:29,040 Eles também são uma lava. 828 01:05:31,360 --> 01:05:32,059 vamos 829 01:05:33,400 --> 01:05:33,840 Sim. 830 01:05:42,699 --> 01:05:51,740 Como você conhece Timmy? 831 01:05:52,500 --> 01:05:55,360 Qual é o seu negócio com Timmy? 832 01:05:56,520 --> 01:05:58,360 você está de novo 833 01:05:58,620 --> 01:06:01,100 O homem se afogou na piscina enquanto 834 01:06:01,100 --> 01:06:02,240 a esposa dele fez pilates? 835 01:06:03,440 --> 01:06:04,920 Ele era nosso tio. 836 01:06:05,540 --> 01:06:06,320 Ele não cala a boca. 837 01:06:07,120 --> 01:06:08,280 Eu o avisei. 838 01:06:08,600 --> 01:06:09,720 você sabe quem somos? 839 01:06:09,720 --> 01:06:10,460 Sim. 840 01:06:10,940 --> 01:06:12,100 Eles são filhos de mães ruins. 841 01:06:13,040 --> 01:06:14,820 Este terno é novo, filho da puta. 842 01:06:15,660 --> 01:06:16,860 O que diabos você quer que eu saiba? 843 01:06:17,640 --> 01:06:18,420 Amarre. 844 01:06:25,320 --> 01:06:27,420 Se você quiser me assustar, você vai 845 01:06:27,420 --> 01:06:27,920 fazer um esforço. 846 01:06:38,870 --> 01:06:39,990 eu te odeio 847 01:06:51,430 --> 01:06:55,050 eu te odeio 848 01:06:58,330 --> 01:07:04,850 que diabos 849 01:07:07,410 --> 01:07:09,550 Vá para o inferno. 850 01:07:09,790 --> 01:07:11,950 Merda. 851 01:07:17,790 --> 01:07:19,210 Caramba. 852 01:08:23,790 --> 01:08:24,150 Caramba. 853 01:08:43,770 --> 01:08:44,710 El Banco. 854 01:08:48,860 --> 01:08:50,580 e ele é a Dinamarca. 855 01:08:56,590 --> 01:08:57,750 Eles são meus filhos. 856 01:08:58,930 --> 01:09:02,810 Minha casa e minha família termina este ano 857 01:09:02,810 --> 01:09:05,530 placas de metal frio. 858 01:09:12,960 --> 01:09:14,380 Junte-se ao conselho de guerra. 859 01:09:31,530 --> 01:09:32,910 Sinto muito, querido. 860 01:09:33,590 --> 01:09:34,450 saia 861 01:09:49,300 --> 01:09:51,320 Tire suas mãos. 862 01:09:52,180 --> 01:09:52,660 Caramba. 863 01:10:00,820 --> 01:10:02,880 Você tem sorte de estar vivo. 864 01:10:04,120 --> 01:10:04,500 diga-me 865 01:10:05,020 --> 01:10:05,520 Sinto muito. 866 01:10:06,360 --> 01:10:08,040 ami parece muito arrependido. 867 01:10:08,140 --> 01:10:10,220 Ele arrancou metade do meu rosto. 868 01:10:10,520 --> 01:10:12,240 Embora não fosse metade de uma garota. 869 01:10:13,360 --> 01:10:14,540 36 pontos. 870 01:10:14,540 --> 01:10:16,320 É demais. 871 01:10:16,420 --> 01:10:17,560 Para juntar a bochecha. 872 01:10:19,380 --> 01:10:21,820 Eu sou o prazer dos negócios, não da cirurgia. 873 01:10:24,340 --> 01:10:25,360 diga-me 874 01:10:32,120 --> 01:10:35,160 você sabe o que o negócio envolve? 875 01:10:35,540 --> 01:10:36,240 Não, não. 876 01:10:36,700 --> 01:10:37,180 Quero dizer, sim. 877 01:10:37,300 --> 01:10:40,820 Um negócio envolve cumprir sua palavra. 878 01:10:41,300 --> 01:10:42,420 cumprir suas promessas. 879 01:10:42,640 --> 01:10:43,740 Fazer o cliente feliz. 880 01:10:45,080 --> 01:10:45,360 Não. 881 01:10:45,900 --> 01:10:48,120 Ele obriga a garota. 882 01:10:48,760 --> 01:10:52,580 você sabia que só me custou 200 883 01:10:52,580 --> 01:10:53,420 000 mil? 884 01:10:54,400 --> 01:10:57,160 Se você ganhou um, eu ganhei dois. 885 01:11:02,680 --> 01:11:03,980 O cliente a quer morta. 886 01:11:04,200 --> 01:11:05,060 Eu a quero morta. 887 01:11:05,660 --> 01:11:06,100 - Mate-a. 888 01:11:06,200 --> 01:11:07,060 você sabe onde conseguir. 889 01:11:07,080 --> 01:11:07,380 Claro. 890 01:11:07,940 --> 01:11:09,060 Agora dê o fora. 891 01:11:09,320 --> 01:11:09,900 Eu, senhor. 892 01:11:11,800 --> 01:11:13,020 Foi irritante. 893 01:11:13,060 --> 01:11:13,780 Mais do que irritante. 894 01:11:13,900 --> 01:11:15,100 Tratava-se de nos matar. 895 01:11:23,560 --> 01:11:24,280 Mas então um demônio apareceu. 896 01:11:26,840 --> 01:11:28,980 Um demônio que matou dois soldados. 897 01:11:30,460 --> 01:11:31,360 Que Vladimir se afogou. 898 01:11:32,180 --> 01:11:33,380 Um estimado capitão. 899 01:11:34,420 --> 01:11:36,180 Quem matou meus dois filhos. 900 01:11:37,400 --> 01:11:39,180 Agora eles entendem minha preocupação. 901 01:11:40,940 --> 01:11:42,020 ano caso ano qual é Dimi? 902 01:11:42,900 --> 01:11:44,900 Ele sabe quem é o demônio? 903 01:11:45,640 --> 01:11:46,880 Dimi está escondido. 904 01:11:56,160 --> 01:11:57,700 Dimi irá ajudá-lo a encontrá-lo. 905 01:11:58,860 --> 01:12:01,200 Obrigado por me contar sobre esta situação. 906 01:12:02,200 --> 01:12:03,500 Você pode ir. 907 01:13:05,770 --> 01:13:08,170 Você quer champanhe? 908 01:13:24,360 --> 01:13:25,740 Seu pai está morto. 909 01:13:27,640 --> 01:13:29,460 Morto em uma cadeira. 910 01:13:30,000 --> 01:13:31,400 Sua piscina foi inundada. 911 01:13:31,940 --> 01:13:33,040 Que boas notícias. 912 01:13:34,100 --> 01:13:37,560 O homem que matou meus filhos. 913 01:13:41,560 --> 01:13:42,800 Dânia Ivanko. 914 01:13:43,700 --> 01:13:44,700 que diabos 915 01:13:46,740 --> 01:13:47,920 você não sabia 916 01:13:48,960 --> 01:13:50,180 Como diabos eu deveria saber? 917 01:13:50,440 --> 01:13:51,480 Ninguém me conta nada. 918 01:13:52,940 --> 01:13:55,260 O irmão me trata como se eu fosse radioativo. 919 01:14:02,100 --> 01:14:03,440 Quem é esse homem? 920 01:14:08,810 --> 01:14:10,570 Eu pergunto educadamente. 921 01:14:16,860 --> 01:14:19,479 Conheço motociclistas com conexões META. 922 01:14:19,519 --> 01:14:21,600 Eles me apresentaram a um comprador confiável 923 01:14:21,600 --> 01:14:21,700 dinheiro. 924 01:14:22,140 --> 01:14:23,280 Saímos por cinco minutos. 925 01:14:23,280 --> 01:14:24,420 Isso é tudo. 926 01:14:25,900 --> 01:14:26,580 Espere. 927 01:14:26,999 --> 01:14:30,400 Eu tenho isso. 928 01:14:34,900 --> 01:14:36,960 Ele está caçando. 929 01:15:01,000 --> 01:15:01,880 Eu o encontrei. 930 01:15:35,800 --> 01:15:36,380 Bem-vindo. 931 01:15:43,300 --> 01:15:43,880 Bem-vindo. 932 01:15:49,720 --> 01:15:59,060 você está bem 933 01:15:59,560 --> 01:16:00,160 Sim. 934 01:16:00,500 --> 01:16:00,840 vamos 935 01:16:05,840 --> 01:16:07,540 Vovô não chega tarde em casa. 936 01:16:07,960 --> 01:16:09,160 Ele não me responde. 937 01:16:09,560 --> 01:16:11,200 Enviei-lhe 20 mensagens. 938 01:16:11,600 --> 01:16:12,440 Tenho certeza que está tudo bem. 939 01:16:13,700 --> 01:16:15,080 Você não o matou, matou? 940 01:16:16,880 --> 01:16:17,800 É uma piada. 941 01:16:19,140 --> 01:16:23,960 Você confia em mim? 942 01:16:24,780 --> 01:16:25,260 Sim. 943 01:16:26,360 --> 01:16:27,840 Se eu te contar uma coisa, você sabe 944 01:16:27,840 --> 01:16:28,800 talvez você acredite em mim, certo? 945 01:16:29,220 --> 01:16:31,080 Ei, você está me deixando nervoso. 946 01:16:32,280 --> 01:16:33,800 Cometi um grande erro. 947 01:16:34,140 --> 01:16:35,840 Oh meu Deus, você matou o vovô. 948 01:16:35,840 --> 01:16:36,800 Maria, estou falando sério. 949 01:16:37,980 --> 01:16:38,500 Perigoso de pessoas me seguindo. 950 01:16:38,660 --> 01:16:40,140 Eu não quero que ninguém goste de nós para conseguir 951 01:16:40,140 --> 01:16:40,380 ferido. 952 01:16:41,560 --> 01:16:43,420 Você tem acesso à sua localização com o vovô? 953 01:16:43,880 --> 01:16:44,320 Sim. 954 01:16:45,460 --> 01:16:46,620 Você consegue ver a localização dele? 955 01:16:47,320 --> 01:16:48,560 Talvez eu não saiba. 956 01:16:52,050 --> 01:16:53,070 Ele está em casa. 957 01:17:13,580 --> 01:17:15,120 Maria, fique aqui, ok? 958 01:17:18,760 --> 01:17:20,000 Mari, me escute! 959 01:17:20,420 --> 01:17:21,460 Vovô, tenha cuidado! 960 01:17:41,500 --> 01:17:42,840 Vovô! 961 01:17:59,420 --> 01:18:05,500 Quem eram eles? 962 01:18:06,340 --> 01:18:07,180 Máfia russa? 963 01:18:08,760 --> 01:18:09,180 Sim. 964 01:18:11,620 --> 01:18:13,440 Eles estão procurando por você. 965 01:18:15,260 --> 01:18:17,720 Isso foi tudo culpa sua. 966 01:18:19,700 --> 01:18:22,020 A violência segue você como uma sombra. 967 01:18:23,700 --> 01:18:25,460 Ele poderia deixar isso aí, vovô. 968 01:18:26,040 --> 01:18:27,240 Ele salvou sua vida. 969 01:18:29,580 --> 01:18:31,180 Estou ciente disso. 970 01:18:34,320 --> 01:18:35,480 Vá para o hospital. 971 01:18:35,480 --> 01:18:36,480 Você estará seguro lá. 972 01:18:38,680 --> 01:18:39,820 Eu cuidarei de Maria. 973 01:18:40,040 --> 01:18:41,920 Eu acho que é hora da polícia dele 974 01:18:41,920 --> 01:18:42,500 cuide dela. 975 01:18:43,640 --> 01:18:44,900 Eles não vão nos impedir. 976 01:18:48,240 --> 01:18:50,060 Bem, vamos descobrir. 977 01:18:51,380 --> 01:18:51,980 e Levon. 978 01:18:53,500 --> 01:18:54,280 Obrigado. 979 01:18:56,860 --> 01:19:10,540 Você tem 980 01:19:10,540 --> 01:19:11,160 lembra da Agonia? 981 01:19:11,540 --> 01:19:13,260 O cego que não sabe que é cego? 982 01:19:13,880 --> 01:19:14,380 Isso ele é. 983 01:19:14,940 --> 01:19:16,300 Ele tem uma casa no campo. 984 01:19:16,300 --> 01:19:18,620 Estaremos seguros até que isso acabe. 985 01:19:32,000 --> 01:19:32,600 Bem-vindo! 986 01:19:34,360 --> 01:19:35,560 você vem 987 01:19:36,020 --> 01:19:36,720 você está com fome? 988 01:19:37,340 --> 01:19:37,520 Sim. 989 01:19:37,880 --> 01:19:38,740 e você? 990 01:19:39,100 --> 01:19:39,520 Sim. 991 01:19:40,400 --> 01:19:41,480 O que aconteceu, meu amigo? 992 01:19:42,060 --> 01:19:43,700 Não mexa com as pessoas erradas? 993 01:19:43,940 --> 01:19:45,140 Você poderia me impedir. 994 01:19:45,440 --> 01:19:47,480 Existe uma força na Terra que pode detê-lo 995 01:19:47,480 --> 01:19:47,860 você 996 01:19:49,500 --> 01:19:50,740 Eu não gosto disso. 997 01:19:52,080 --> 01:19:54,000 Você encontrará a garota real? 998 01:19:54,340 --> 01:19:54,900 Você vai encontrar? 999 01:19:57,420 --> 01:19:58,600 Vou levá-la para a casa dele. 1000 01:19:59,540 --> 01:20:00,860 Você tem um plano? 1001 01:20:03,420 --> 01:20:05,740 Estou cego para o caso que ele é. 1002 01:20:08,440 --> 01:20:09,100 Ele tem todos os tipos. 1003 01:20:10,310 --> 01:20:11,800 Você abriu seu caminho matando. 1004 01:20:12,180 --> 01:20:13,400 Você terá que sair da matança. 1005 01:20:14,380 --> 01:20:15,420 Eu pensei assim. 1006 01:20:16,540 --> 01:20:18,080 Posso te ajudar. 1007 01:20:18,560 --> 01:20:19,180 realmente? 1008 01:20:20,230 --> 01:20:21,040 Eu vou te mostrar. 1009 01:20:26,940 --> 01:20:28,220 você vem 1010 01:20:28,360 --> 01:20:28,680 Entre, senhor. 1011 01:20:30,920 --> 01:20:34,540 Pretendo ser sua arma sommelier esta noite. 1012 01:20:35,440 --> 01:20:36,680 Se você se aproximar desta parede, 1013 01:20:36,680 --> 01:20:39,420 Vejo que Abdomat Kalashnikov foi morto pelos americanos 1014 01:20:39,420 --> 01:20:40,180 desde 1947. 1015 01:20:41,420 --> 01:20:42,860 Também em versão deluxe. 1016 01:20:43,120 --> 01:20:43,400 Brilhante. 1017 01:20:43,800 --> 01:20:46,000 Direto do palácio de Saddam. 1018 01:20:46,560 --> 01:20:48,420 Esta é a Carabina M4. 1019 01:20:49,160 --> 01:20:51,380 É o Chevy Impala da Guerra de 1020 01:20:51,380 --> 01:20:51,760 Terror. 1021 01:20:51,760 --> 01:20:55,040 Ou um lindo MP5 SD, se você estiver procurando 1022 01:20:55,040 --> 01:20:56,700 matar alguém sem acordá-lo. 1023 01:20:57,180 --> 01:20:59,580 Mas esta é uma verdadeira fera. 1024 01:21:00,000 --> 01:21:02,200 A arma original dos quatro cavaleiros ai 1025 01:21:02,200 --> 01:21:02,760 o apocalipse. 1026 01:21:04,340 --> 01:21:05,540 Na M14. 1027 01:21:08,300 --> 01:21:09,780 Talvez você se lembre. 1028 01:21:10,420 --> 01:21:11,780 Eu não quero, mas vou. 1029 01:21:12,600 --> 01:21:13,140 segure 1030 01:21:15,840 --> 01:21:24,740 Você precisará excluir o número de série. 1031 01:21:25,360 --> 01:21:26,320 Não, eu já fiz isso. 1032 01:21:27,520 --> 01:21:28,880 Eles nunca estiveram aqui. 1033 01:21:28,900 --> 01:21:30,260 Nem em qualquer lugar. 1034 01:21:31,140 --> 01:21:32,520 Como nós. 1035 01:21:33,420 --> 01:21:34,680 Então. 1036 01:21:35,480 --> 01:21:37,340 Mas estávamos bem. 1037 01:21:39,480 --> 01:21:40,500 Isso mesmo. 1038 01:21:46,200 --> 01:21:47,240 o que há 1039 01:21:47,600 --> 01:21:48,400 Não importa. 1040 01:21:50,940 --> 01:21:52,040 posso ir 1041 01:21:52,600 --> 01:21:53,920 Claro que não. 1042 01:21:54,600 --> 01:21:55,500 e na escola? 1043 01:21:56,460 --> 01:21:57,740 Você ficará fora por alguns dias. 1044 01:21:58,420 --> 01:21:59,020 Para descansar. 1045 01:22:05,780 --> 01:22:07,000 Dificilmente se eu te ver novamente. 1046 01:22:07,440 --> 01:22:08,880 Não quero que haja problemas. 1047 01:22:09,600 --> 01:22:10,600 Ou nunca mais te verei. 1048 01:22:11,200 --> 01:22:11,660 Isso não vai acontecer. 1049 01:22:13,180 --> 01:22:13,980 É isso. 1050 01:22:15,220 --> 01:22:15,960 É sobre você. 1051 01:22:17,020 --> 01:22:17,960 Meio a meio. 1052 01:22:20,140 --> 01:22:21,380 Eu quero mantê-lo. 1053 01:22:23,040 --> 01:22:24,280 Eu voltarei por ela. 1054 01:22:26,180 --> 01:22:26,700 Bom. 1055 01:22:30,400 --> 01:22:31,200 eu te amo 1056 01:22:31,860 --> 01:22:32,960 Eu te amo, papai. 1057 01:22:37,150 --> 01:22:38,490 Papai, não dói. 1058 01:22:39,390 --> 01:22:40,730 Estarei de volta em breve. 1059 01:22:41,330 --> 01:22:41,450 OK? 1060 01:22:42,590 --> 01:22:44,130 Connie, cuide dela. 1061 01:22:44,310 --> 01:22:45,030 Sim claro. 1062 01:22:45,530 --> 01:22:46,270 Obrigado, Joyce. 1063 01:22:46,910 --> 01:22:47,270 adeus 1064 01:22:47,430 --> 01:22:47,990 Venha conosco. 1065 01:23:03,300 --> 01:23:16,210 Você é 1066 01:23:16,210 --> 01:23:16,890 ano infernal 1067 01:23:17,790 --> 01:23:19,270 Bendito seja o seu nome. 1068 01:23:20,250 --> 01:23:21,210 Eles vêm até nós. 1069 01:23:22,290 --> 01:23:23,010 seu império. 1070 01:23:24,090 --> 01:23:25,730 Precioso, Deus não está aqui. 1071 01:23:26,610 --> 01:23:28,050 A princesa deveria estar dormindo. 1072 01:23:28,770 --> 01:23:30,430 Temos que encontrar uma maneira de dar 1073 01:23:30,430 --> 01:23:31,770 essa prostituta de pílulas para dormir. 1074 01:23:53,010 --> 01:23:53,350 Merda! 1075 01:23:58,050 --> 01:23:58,150 Não! 1076 01:24:48,060 --> 01:24:48,900 Ei! 1077 01:24:49,420 --> 01:24:50,220 que diabos 1078 01:24:50,780 --> 01:24:52,500 É realmente muito rápido. 1079 01:24:53,420 --> 01:24:55,240 Vamos voltar para a prisão! 1080 01:24:56,260 --> 01:24:56,480 Não é verdade? 1081 01:24:56,980 --> 01:24:58,100 Você percebeu? 1082 01:24:58,520 --> 01:24:59,620 Eu previ. 1083 01:25:01,800 --> 01:25:02,560 Seu bastardo! 1084 01:25:02,560 --> 01:25:03,440 o que eu te disse 1085 01:25:03,700 --> 01:25:03,960 Merda! 1086 01:25:04,880 --> 01:25:05,460 Seu bastardo! 1087 01:25:24,270 --> 01:25:25,110 Ok, gênio. 1088 01:25:26,410 --> 01:25:27,250 e agora? 1089 01:25:41,900 --> 01:25:43,040 O que está acontecendo? 1090 01:25:46,380 --> 01:25:47,140 Ei! 1091 01:25:48,240 --> 01:25:49,340 Você está bem 1092 01:25:51,820 --> 01:25:53,520 Meu nome é Jenny Garcia. 1093 01:25:54,000 --> 01:25:54,580 Eu fui sequestrado. 1094 01:25:54,960 --> 01:25:55,380 Não se preocupe. 1095 01:25:55,820 --> 01:25:56,580 eu sei quem você é 1096 01:25:56,580 --> 01:25:57,920 Nós levaremos você para casa. 1097 01:26:27,220 --> 01:26:28,080 Sinto muito, sério. 1098 01:26:34,320 --> 01:26:34,680 você sentiu minha falta 1099 01:26:36,660 --> 01:26:37,060 Merda! 1100 01:26:41,440 --> 01:26:42,820 Pegue este daqui! 1101 01:26:46,950 --> 01:26:47,850 Diga-me que é uma piada. 1102 01:26:47,870 --> 01:26:48,170 ele é 1103 01:26:48,950 --> 01:26:49,490 Desaparecer! 1104 01:26:51,590 --> 01:26:52,710 Merda, é uma videochamada. 1105 01:26:52,890 --> 01:26:54,590 Pegue o telefone, dê para mim! 1106 01:26:54,690 --> 01:26:55,090 que diabos 1107 01:26:55,410 --> 01:26:57,130 Droga, maldita arma! 1108 01:26:57,750 --> 01:26:58,270 Bom dia, senhor. 1109 01:26:58,970 --> 01:27:00,470 Diga-me que ele ainda tinha uma menina. 1110 01:27:01,210 --> 01:27:02,790 Ah, sim, sim, ainda temos. 1111 01:27:03,750 --> 01:27:05,070 Mostre-me que ainda há vida. 1112 01:27:11,420 --> 01:27:12,120 você vê 1113 01:27:12,380 --> 01:27:13,180 Ela ainda está viva. 1114 01:27:15,120 --> 01:27:17,980 Eu quero uma segunda noite na fazenda 1115 01:27:17,980 --> 01:27:18,240 ano esta noite 1116 01:27:18,740 --> 01:27:19,740 Um milhão de dólares. 1117 01:27:20,400 --> 01:27:22,420 Ah sim, o que você quer, senhor. 1118 01:27:22,880 --> 01:27:24,280 Eu farei isso e deixarei cheirar bem 1119 01:27:24,280 --> 01:27:24,660 para você 1120 01:27:24,740 --> 01:27:25,820 Não, não, não, não, não, não. 1121 01:27:26,140 --> 01:27:26,880 Eu quero sujo. 1122 01:27:27,640 --> 01:27:28,380 Sem dormir. 1123 01:27:30,040 --> 01:27:31,840 Sujo e cheio de vida. 1124 01:27:33,000 --> 01:27:33,760 Por agora. 1125 01:27:34,060 --> 01:27:34,620 Por agora? 1126 01:27:36,420 --> 01:27:36,900 Sim. 1127 01:27:39,360 --> 01:27:41,020 Diga-me qual passaporte. 1128 01:27:41,280 --> 01:27:42,780 Você me enviou muitos passaportes. 1129 01:27:43,120 --> 01:27:43,940 Eu não sei qual. 1130 01:27:44,020 --> 01:27:45,180 Vermelho, azul, verde. 1131 01:27:45,500 --> 01:27:45,940 Senhor. 1132 01:27:46,960 --> 01:27:47,740 para onde vamos 1133 01:27:51,120 --> 01:27:52,540 Vou levar todos, ok? 1134 01:27:54,360 --> 01:27:55,080 o que você quer 1135 01:27:55,100 --> 01:27:55,800 você quer dinheiro 1136 01:27:56,000 --> 01:27:56,440 Não! 1137 01:27:56,680 --> 01:27:57,220 você quer dinheiro 1138 01:27:57,280 --> 01:27:58,880 Eu não quero seu dinheiro! 1139 01:27:59,040 --> 01:28:00,140 Eu não quero seu dinheiro! 1140 01:28:00,140 --> 01:28:01,420 Pegue o que quiser, ok? 1141 01:28:01,560 --> 01:28:01,960 Podemos ajudá-lo? 1142 01:28:02,740 --> 01:28:04,880 Não, não, não preciso de ajuda. 1143 01:28:06,400 --> 01:28:07,080 Para escapar! 1144 01:28:07,640 --> 01:28:08,220 Para escapar! 1145 01:28:08,440 --> 01:28:08,580 Parar! 1146 01:28:09,540 --> 01:28:12,660 Ok, terminei o que comecei aqui. 1147 01:28:17,180 --> 01:28:17,820 O que? 1148 01:28:35,670 --> 01:28:37,010 Você é apenas uma pessoa de contato. 1149 01:28:40,150 --> 01:28:40,490 Parar! 1150 01:29:14,400 --> 01:29:16,340 Muito bom meu amigo. 1151 01:29:16,720 --> 01:29:17,280 Você se vestiu. 1152 01:29:17,920 --> 01:29:19,640 Vamos fazer um entendimento e você pode começar 1153 01:29:19,640 --> 01:29:21,120 uma vida como um homem rico. 1154 01:29:21,460 --> 01:29:22,880 Eu não preciso do seu dinheiro. 1155 01:29:24,160 --> 01:29:24,740 Parabéns. 1156 01:29:25,960 --> 01:29:27,260 Chegue mais perto e ela morre. 1157 01:29:27,620 --> 01:29:27,920 Não! 1158 01:29:28,260 --> 01:29:28,960 Isso é o que eu pensei. 1159 01:29:32,960 --> 01:29:33,680 Eu desapareço. 1160 01:29:34,380 --> 01:29:35,200 Pegue o dinheiro. 1161 01:29:36,800 --> 01:29:37,560 Eu devo minha vida a você. 1162 01:29:51,280 --> 01:29:52,500 onde ela está 1163 01:29:56,680 --> 01:29:58,720 Eu não conheço essa garota. 1164 01:29:59,520 --> 01:30:00,980 Você mente muito mal. 1165 01:30:01,780 --> 01:30:03,600 Por que você arriscaria tanto? 1166 01:30:06,200 --> 01:30:08,220 Por que você está se matando por ela? 1167 01:30:08,660 --> 01:30:10,160 Porque se espera que eles retornem. 1168 01:30:10,160 --> 01:30:20,360 Se você der essa garota, você vai 1169 01:30:20,360 --> 01:30:20,980 você vai me deixar viver 1170 01:30:22,620 --> 01:30:23,920 Porque se eu te der o endereço, 1171 01:30:25,540 --> 01:30:26,640 você quer atirar em mim? 1172 01:30:27,700 --> 01:30:29,380 e se você me der um endereço falso 1173 01:30:29,380 --> 01:30:30,840 e atirar em você? 1174 01:30:31,580 --> 01:30:34,240 Seria ruim para nós dois. 1175 01:30:40,480 --> 01:30:41,780 Vá para o sul até 57. 1176 01:30:42,700 --> 01:30:44,120 Não vou te dar o endereço. 1177 01:30:46,460 --> 01:30:47,020 vamos 1178 01:30:48,540 --> 01:30:49,560 você sabe sobre ele? 1179 01:30:50,300 --> 01:30:51,920 Claro que eu o conheço. 1180 01:30:52,100 --> 01:30:53,020 Ele é de Piper. 1181 01:30:54,000 --> 01:30:56,460 Ele é um gerente de recursos humanos que recruta 1182 01:30:56,460 --> 01:30:58,000 para projetos especiais. 1183 01:30:59,260 --> 01:31:00,920 Por que você está fazendo tudo isso por um 1184 01:31:00,920 --> 01:31:01,180 puta? 1185 01:31:06,320 --> 01:31:07,440 Diga de novo. 1186 01:31:08,740 --> 01:31:09,920 Eu desafio você, repito. 1187 01:31:12,040 --> 01:31:13,220 Isso é o que eu pensei. 1188 01:31:14,060 --> 01:31:15,280 Bem, diga-me. 1189 01:31:15,820 --> 01:31:16,780 diga-me para onde estamos indo 1190 01:31:17,780 --> 01:31:19,400 onde ela está 1191 01:31:22,010 --> 01:31:22,610 Lá. 1192 01:31:45,710 --> 01:31:47,070 está aí 1193 01:31:47,790 --> 01:31:48,510 Ela está lá. 1194 01:31:49,910 --> 01:31:51,170 você promete 1195 01:31:51,550 --> 01:31:52,910 Eu prometo. 1196 01:31:53,870 --> 01:31:54,630 Ela está lá. 1197 01:32:06,750 --> 01:32:12,180 por que ela 1198 01:32:14,820 --> 01:32:15,580 Quem decide? 1199 01:32:20,420 --> 01:32:22,040 Piper Bar Clube. 1200 01:32:22,520 --> 01:32:24,560 Ela tira fotos de lindas garotas. 1201 01:32:25,080 --> 01:32:26,760 Ela os envia para os clientes e eles têm 1202 01:32:26,760 --> 01:32:27,140 escolher 1203 01:32:28,960 --> 01:32:30,040 o compromisso está agendado. 1204 01:32:31,740 --> 01:32:34,180 Qual é o meu serviço exclusivo. 1205 01:32:34,780 --> 01:32:36,780 Como comprar um brinquedo para uma criança. 1206 01:32:41,190 --> 01:32:42,630 Eles são seres humanos. 1207 01:32:42,630 --> 01:32:42,910 vamos 1208 01:32:44,630 --> 01:32:49,790 Você realmente acha que importa onde 1209 01:32:49,790 --> 01:32:50,030 de onde vem o dinheiro? 1210 01:32:51,670 --> 01:32:53,950 Se eu não tivesse feito isso, teria sido outra pessoa. 1211 01:32:55,290 --> 01:32:57,250 Você não me disse por quê. 1212 01:32:58,550 --> 01:33:00,210 Por que estamos seguindo você? 1213 01:33:01,010 --> 01:33:01,950 você tem filhos 1214 01:33:03,810 --> 01:33:04,290 Não. 1215 01:33:05,350 --> 01:33:06,310 Então você não vai entender. 1216 01:33:27,060 --> 01:33:27,560 vamos 1217 01:34:48,340 --> 01:34:49,460 Tenha cuidado. 1218 01:34:52,180 --> 01:34:53,040 Está tudo bem. 1219 01:34:54,400 --> 01:34:55,480 Não poderia ser pior. 1220 01:34:56,140 --> 01:34:57,780 O canalha nos contatou com 1221 01:34:57,780 --> 01:35:00,200 Timmy matou meia dúzia de russos hoje. 1222 01:35:01,120 --> 01:35:02,760 Dizem que está a caminho da casa do Timmy 1223 01:35:02,760 --> 01:35:03,240 a casa agora. 1224 01:35:06,900 --> 01:35:07,460 Ouvir! 1225 01:35:07,980 --> 01:35:08,540 Preparar! 1226 01:35:08,540 --> 01:35:09,020 Ouvir! 1227 01:35:09,680 --> 01:35:10,780 Preparar! 1228 01:35:14,040 --> 01:35:14,780 Ele está vindo! 1229 01:35:15,340 --> 01:35:17,080 Vamos! 1230 01:36:08,350 --> 01:36:09,890 Que engraçado. 1231 01:36:15,630 --> 01:36:16,070 vamos 1232 01:36:16,070 --> 01:36:24,610 Que princesa. 1233 01:36:43,710 --> 01:36:45,370 Eu não concordo com esse comportamento. 1234 01:36:46,490 --> 01:36:47,970 Mas minha conta é assim. 1235 01:36:51,110 --> 01:36:51,530 Ei! 1236 01:36:52,310 --> 01:36:52,950 Já era hora. 1237 01:36:53,130 --> 01:36:53,750 O que você está fazendo aqui? 1238 01:36:53,950 --> 01:36:54,190 vamos 1239 01:36:54,430 --> 01:36:55,350 Sim, para o pervertido. 1240 01:36:57,350 --> 01:36:58,650 Somos todos números. 1241 01:36:58,970 --> 01:36:59,650 Não é nada pessoal. 1242 01:36:59,890 --> 01:37:01,810 Parece muito pessoal para mim. 1243 01:37:17,550 --> 01:37:19,650 Tenho que ir agora, senhor. 1244 01:37:19,850 --> 01:37:20,090 Por que? 1245 01:37:21,430 --> 01:37:22,650 É agora ou nunca. 1246 01:37:23,430 --> 01:37:24,750 Então agora. 1247 01:37:58,360 --> 01:37:59,720 O que eu fiz por você? 1248 01:38:01,480 --> 01:38:02,080 Nada. 1249 01:38:03,340 --> 01:38:04,300 Essa é a melhor parte. 1250 01:38:10,780 --> 01:38:13,840 Eu me pergunto como você vai ficar... 1251 01:38:13,840 --> 01:38:14,960 ...de dentro. 1252 01:39:22,490 --> 01:39:23,410 Ele é um ano interior! 1253 01:39:28,420 --> 01:39:29,220 Escute-me! 1254 01:39:30,220 --> 01:39:31,380 carregue suas armas! 1255 01:39:31,820 --> 01:39:33,000 Venha como um filho da puta! 1256 01:39:33,360 --> 01:39:33,540 Sim. 1257 01:39:34,080 --> 01:39:34,980 Vocês dois, venham comigo. 1258 01:39:34,980 --> 01:39:35,860 Você ouviu. 1259 01:39:36,240 --> 01:39:36,760 Concentrado! 1260 01:39:38,000 --> 01:39:38,720 Ei! 1261 01:39:39,240 --> 01:39:40,340 Abra a janela! 1262 01:39:40,820 --> 01:39:41,200 entendido 1263 01:40:17,790 --> 01:40:19,690 Tudo ficará bem. 1264 01:40:20,750 --> 01:40:20,930 Sim. 1265 01:40:22,510 --> 01:40:24,210 Você só precisa... 1266 01:40:24,210 --> 01:40:24,430 Sim. 1267 01:40:24,870 --> 01:40:27,030 Estou começando a pensar que você não tem ideia 1268 01:40:27,030 --> 01:40:27,990 o que você faz! 1269 01:40:28,130 --> 01:40:29,090 Não se preocupe, senhor. 1270 01:40:29,490 --> 01:40:30,450 Tudo está sob controle. 1271 01:40:30,850 --> 01:40:31,350 Eu prometo. 1272 01:40:33,750 --> 01:40:34,250 Não! 1273 01:40:40,510 --> 01:40:42,270 Vou arrancar seu coração. 1274 01:40:42,770 --> 01:40:43,230 Sorte. 1275 01:41:14,580 --> 01:41:16,160 qual é o seu nome verdadeiro 1276 01:41:16,880 --> 01:41:17,320 Leão. 1277 01:41:18,240 --> 01:41:19,300 Prazer em conhecê-lo, Lebon. 1278 01:41:20,120 --> 01:41:21,100 Você está pronto? 1279 01:41:21,760 --> 01:41:22,580 Eu sempre estou. 1280 01:41:29,760 --> 01:41:31,460 Minha briga não foi com você. 1281 01:41:31,780 --> 01:41:32,260 eu sei 1282 01:41:33,460 --> 01:41:34,820 Termine! 1283 01:41:39,560 --> 01:41:41,560 vamos 1284 01:41:55,880 --> 01:41:57,780 me perdoe 1285 01:42:25,420 --> 01:42:27,500 Como você ousa vir aqui? 1286 01:42:29,520 --> 01:42:30,800 Ah Merda! 1287 01:42:31,340 --> 01:42:32,220 Isso não é bom! 1288 01:42:36,480 --> 01:42:38,000 que diabos 1289 01:42:38,740 --> 01:42:39,220 Vamos! 1290 01:42:39,460 --> 01:42:41,320 Não, não, não! 1291 01:42:41,320 --> 01:42:42,480 Não, não, não, não, não! 1292 01:42:42,840 --> 01:42:44,720 Não, não, não, não, não! 1293 01:42:45,340 --> 01:42:46,120 que diabos 1294 01:42:56,480 --> 01:42:58,000 que diabos 1295 01:43:11,319 --> 01:43:13,359 Deixe-me ir! 1296 01:43:20,960 --> 01:43:22,000 Acabou. 1297 01:43:33,760 --> 01:43:58,420 eu acho 1298 01:43:58,420 --> 01:43:58,980 Eu a matei. 1299 01:44:00,920 --> 01:44:01,440 Bom. 1300 01:44:12,220 --> 01:44:13,140 fique comigo 1301 01:44:13,440 --> 01:44:14,480 o que você quer dizer 1302 01:44:15,880 --> 01:44:17,020 siga-me 1303 01:44:17,220 --> 01:44:29,690 Nós temos 1304 01:44:29,690 --> 01:44:30,530 um atirador interno. 1305 01:44:53,320 --> 01:44:53,980 Merda! 1306 01:45:01,040 --> 01:45:02,460 Eu cuidarei dele. 1307 01:45:19,380 --> 01:45:20,500 o que foi isso 1308 01:45:20,800 --> 01:45:21,460 Bluetooth. 1309 01:45:25,810 --> 01:45:26,050 Uma granada? 1310 01:45:26,590 --> 01:45:27,290 Cubra seus ouvidos. 1311 01:45:40,990 --> 01:45:41,510 Preparar? 1312 01:45:42,070 --> 01:45:42,590 Não. 1313 01:45:43,630 --> 01:45:44,110 Temos que ir. 1314 01:45:57,400 --> 01:45:58,680 Vejo você do outro lado. 1315 01:46:02,680 --> 01:46:03,620 o que foi isso 1316 01:46:04,100 --> 01:46:05,380 Respeito por um velho amigo. 1317 01:46:32,640 --> 01:46:33,760 Pronto para ir para casa? 1318 01:46:34,020 --> 01:46:35,180 me tire daqui 1319 01:46:42,600 --> 01:46:42,780 Não! 1320 01:46:57,180 --> 01:46:58,160 Sim, irmão. 1321 01:46:59,120 --> 01:46:59,900 Ele conseguiu escapar. 1322 01:47:00,900 --> 01:47:01,940 Com a garota. 1323 01:47:02,580 --> 01:47:04,040 Não é problema nosso. 1324 01:47:05,440 --> 01:47:06,920 O diabo encontrou o que procurava. 1325 01:47:09,160 --> 01:47:09,860 Deixe-o ir. 1326 01:47:11,220 --> 01:47:13,800 Estou muito consciente do fato de que sempre tenho que 1327 01:47:13,800 --> 01:47:15,040 seja discreto sobre isso. 1328 01:47:15,580 --> 01:47:18,400 Mas não estou disposto a abaixar a cabeça... 1329 01:47:18,400 --> 01:47:21,620 ...antes do homem que matou meus dois filhos. 1330 01:47:22,200 --> 01:47:23,760 Então vamos matar você. 1331 01:47:25,000 --> 01:47:27,260 A fraternidade é mais importante que a vingança pessoal. 1332 01:47:29,290 --> 01:47:30,220 Você percebeu? 1333 01:47:30,920 --> 01:47:32,080 Eu previ. 1334 01:47:49,140 --> 01:47:49,960 Ei. 1335 01:47:52,170 --> 01:47:53,380 Nós o levaremos para o túmulo. 1336 01:48:08,770 --> 01:48:09,690 Não! 1337 01:48:42,990 --> 01:48:50,400 Eu estava pensando em levá-lo para 1338 01:48:50,400 --> 01:48:50,940 galinheiro 1339 01:48:51,420 --> 01:48:52,480 você gostaria disso 1340 01:48:52,920 --> 01:48:53,300 Sim. 1341 01:48:53,540 --> 01:48:55,440 É melhor você ter cuidado com o pau velho. 1342 01:48:55,900 --> 01:48:56,800 É uma pena. 1343 01:48:57,140 --> 01:48:57,700 Muito ruim. 1344 01:48:58,340 --> 01:48:59,240 Sim, é verdade. 1345 01:49:02,520 --> 01:49:03,720 Pai, é você. 1346 01:49:03,920 --> 01:49:04,420 Você está de volta. 1347 01:49:07,220 --> 01:49:08,320 eu prometi a você 1348 01:49:13,480 --> 01:49:14,140 você está bem, pai 1349 01:49:14,520 --> 01:49:15,580 Sim, cortei o cabelo enquanto fazia a barba. 1350 01:49:21,740 --> 01:49:22,380 Bem-vindo. 1351 01:49:25,290 --> 01:49:26,350 Olá Joyce. 1352 01:49:27,730 --> 01:49:28,730 Você está seguro. 1353 01:49:30,550 --> 01:49:31,190 Por muito pouco. 1354 01:49:33,850 --> 01:49:35,350 Então eles não mataram você. 1355 01:49:36,910 --> 01:49:38,310 Mas eles tentaram. 1356 01:49:39,410 --> 01:49:42,870 Você encontrou a garota? 1357 01:49:43,590 --> 01:49:44,190 Isso mesmo. 1358 01:49:51,030 --> 01:49:52,090 O que eu perdi? 1359 01:49:53,010 --> 01:49:53,410 Vamos ver. 1360 01:49:53,770 --> 01:49:55,310 Fiz amizade com um corvo e um 1361 01:49:55,310 --> 01:49:55,530 coruja 1362 01:49:56,130 --> 01:49:57,670 E aquela cabra diz meu nome. 1363 01:50:20,610 --> 01:50:21,570 bem vindo ao lar